Lyrics and translation Carolina Barc feat. André Regalias - SJP

SJP

E se eu fosse
A tua joia predileta?

Dois tons de marrom
Misturados na tua pele
Dias cinzas não combinam
Com a gente
Só se for pra ver tv
Te ver, quero te virar do avesso
Saber do que tem por dentro

E se eu fosse
Tudo isso que cê pensa
Eu não teria mais tempo
Pra ser tudo que eu quero...

Então me deixe estar apaixonada
Não me leve a mal
Se eu não te levar pra casa
Mas se tu quiser a gente casa logo
Pra fazer o nosso lar em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar

E se eu fosse
Rara como uma certeza?

E se eu fosse
A tua joia predileta?

[Todo corpo tem o seu diamante
Aquilo que brilha, e que dá a vida
E que vem de dentro
E que ninguém
É capaz de roubar]

E se eu fosse
A sua joia predileta baby?
E se eu fosse
A sua joia predileta baby?
E se eu fosse
A sua joia predileta
Baby

Quem casa quer casa!
Espera.

Se a gente casa
Qualquer casa
Vira nossa casa

Se a gente casa
Qualquer brasa
Vira nossa brasa

Nasa não é nada
Nós
Temos uma lua privada

Amor é cego
Eu ti beijo de olhos fechados

Viajamos tanto
Nosso beijo é um jato privado

Não és qualquer joia
És a predileta

E o cupido acertou
Nessa
Arco e flecha

Só tenho rimas
E desejo
Subir ao altar

Vou dar-ti um beamer (BMW)
Quando a riqueza
Me visitar

Safira que brilha
Mais
Que a luz do luar

Sou militar
Missão
Ti amar e Guardar

SJP

Et si j'étais
Ton bijou préféré ?

Deux tons de brun
Mélangés sur ta peau
Les jours gris ne vont pas
Avec nous
Sauf pour regarder la télé
Te voir, je veux te retourner
Savoir ce qu'il y a à l'intérieur

Et si j'étais
Tout ce que tu penses
Je n'aurais plus de temps
Pour être tout ce que je veux...

Alors laisse-moi être amoureuse
Ne le prends pas mal
Si je ne te ramène pas à la maison
Mais si tu veux, on se marie tout de suite
Pour faire notre foyer n'importe où
N'importe où
N'importe où

Et si j'étais
Rare comme une certitude ?

Et si j'étais
Ton bijou préféré ?

[Chaque corps a son diamant
Ce qui brille, et qui donne la vie
Et qui vient de l'intérieur
Et que personne
Ne peut voler]

Et si j'étais
Ton bijou préféré bébé ?
Et si j'étais
Ton bijou préféré bébé ?
Et si j'étais
Ton bijou préféré
Bébé

Qui se marie veut une maison !
Attends.

Si on se marie
N'importe quelle maison
Devient notre maison

Si on se marie
N'importe quelle braise
Devient notre braise

La Nasa n'est rien
Nous
Avons une lune privée

L'amour est aveugle
Je t'embrasse les yeux fermés

On a tellement voyagé
Notre baiser est un jet privé

Tu n'es pas n'importe quel bijou
Tu es le préféré

Et Cupidon a visé juste
Dans ce
Arc et flèche

Je n'ai que des rimes
Et le désir
De monter à l'autel

Je vais t'offrir une Beamer (BMW)
Quand la richesse
Me rendra visite

Saphir qui brille
Plus
Que la lumière de la lune

Je suis militaire
Mission
T'aimer et te garder