Lyrics and translation Carolina Chocolate Drops - Cornbread and Butterbeans
Cornbread
and
butterbeans
and
you
across
the
table
Pain
de
maïs
et
haricots
beurre
et
toi
en
face
de
moi
à
table
Eatin'
them
beans
and
makin'
love
as
long
as
I
am
able
Manger
ces
haricots
et
faire
l'amour
tant
que
j'en
suis
capable
Hoein'
corn
and
cotton
too,
and
when
the
day
is
over
Biner
le
maïs
et
le
coton
aussi,
et
quand
la
journée
est
finie
Ride
the
mule
and
cut
the
fool
and
love
again
all
over
Monter
sur
le
mulet
et
faire
le
fou
et
recommencer
à
faire
l'amour
Goodbye,
don't
you
cry,
I'm
going
to
Louisiana
Au
revoir,
ne
pleure
pas,
je
vais
en
Louisiane
To
buy
a
coon
dog
and
a
big
fat
hog
and
marry
Susie
Anna
Acheter
un
chien
de
raton
laveur
et
un
gros
cochon
gras
et
épouser
Susie
Anna
Same
song,
ding-dong,
I'll
take
a
trip
to
China
Même
chanson,
ding-dong,
je
ferai
un
voyage
en
Chine
Cornbread
and
butterbeans,
then
back
to
North
Carolina
Pain
de
maïs
et
haricots
beurre,
puis
retour
en
Caroline
du
Nord
Cornbread
and
butterbeans
and
you
across
the
table
Pain
de
maïs
et
haricots
beurre
et
toi
en
face
de
moi
à
table
Eatin'
them
beans
and
makin'
love
as
long
as
I
am
able
Manger
ces
haricots
et
faire
l'amour
tant
que
j'en
suis
capable
Hoein'
corn
and
cotton
too,
and
when
the
day
is
over
Biner
le
maïs
et
le
coton
aussi,
et
quand
la
journée
est
finie
Ride
the
mule
and
cut
the
fool
and
love
again
all
over
Monter
sur
le
mulet
et
faire
le
fou
et
recommencer
à
faire
l'amour
Wearin'
shoes
and
drinking
booze,
it
goes
against
the
Bible
Porter
des
chaussures
et
boire
de
l'alcool,
c'est
contre
la
Bible
A
necktie
will
make
you
die
and
cause
you
lots
of
trouble
Une
cravate
te
fera
mourir
et
te
causera
beaucoup
de
problèmes
Streetcars
and
whiskey
bars
and
kissing
pretty
women
Tramways
et
bars
à
whisky
et
embrasser
de
jolies
femmes
Women,
yeah,
that's
the
end
of
a
terrible
beginning
Les
femmes,
oui,
c'est
la
fin
d'un
terrible
début
And
cornbread
and
butterbeans
and
you
across
the
table
Et
pain
de
maïs
et
haricots
beurre
et
toi
en
face
de
moi
à
table
Eatin'
them
beans
and
makin'
love
as
long
as
I
am
able
Manger
ces
haricots
et
faire
l'amour
tant
que
j'en
suis
capable
Hoein'
corn
and
cotton
too,
and
when
the
day
is
over
Biner
le
maïs
et
le
coton
aussi,
et
quand
la
journée
est
finie
Ride
the
mule
and
cut
the
fool
and
love
again
all
over
Monter
sur
le
mulet
et
faire
le
fou
et
recommencer
à
faire
l'amour
I
can't
read
and
don't
care
and
education
is
awful
Je
ne
sais
pas
lire
et
je
m'en
fiche,
l'éducation
est
horrible
Raising
heck
and
writin'
checks,
it
ought
to
be
unlawful
Faire
des
bêtises
et
écrire
des
chèques,
ça
devrait
être
illégal
Silk
hose
and
frilly
clothes
is
just
a
waste
of
money
Bas
en
soie
et
vêtements
à
volants,
c'est
juste
du
gaspillage
d'argent
Come
with
me
and
stay
with
me
and
say
you'll
be
my
honey
Viens
avec
moi
et
reste
avec
moi
et
dis
que
tu
seras
mon
miel
And
cornbread
and
butterbeans
and
you
across
the
table
Et
pain
de
maïs
et
haricots
beurre
et
toi
en
face
de
moi
à
table
Eatin'
them
beans
and
makin'
love
as
long
as
I
am
able
Manger
ces
haricots
et
faire
l'amour
tant
que
j'en
suis
capable
Hoein'
corn
and
cotton
too,
and
when
the
day
is
over
Biner
le
maïs
et
le
coton
aussi,
et
quand
la
journée
est
finie
Ride
the
mule
and
cut
the
fool
and
love
again
all
over
Monter
sur
le
mulet
et
faire
le
fou
et
recommencer
à
faire
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.