Lyrics and translation Carolina Chocolate Drops - Cornbread and Butterbeans

Cornbread and Butterbeans

Cornbread and butterbeans and you across the table
Eatin' them beans and makin' love as long as I am able
Hoein' corn and cotton too, and when the day is over
Ride the mule and cut the fool and love again all over

Goodbye, don't you cry, I'm going to Louisiana
To buy a coon dog and a big fat hog and marry Susie Anna
Same song, ding-dong, I'll take a trip to China
Cornbread and butterbeans, then back to North Carolina

Cornbread and butterbeans and you across the table
Eatin' them beans and makin' love as long as I am able
Hoein' corn and cotton too, and when the day is over
Ride the mule and cut the fool and love again all over

Wearin' shoes and drinking booze, it goes against the Bible
A necktie will make you die and cause you lots of trouble
Streetcars and whiskey bars and kissing pretty women
Women, yeah, that's the end of a terrible beginning

And cornbread and butterbeans and you across the table
Eatin' them beans and makin' love as long as I am able
Hoein' corn and cotton too, and when the day is over
Ride the mule and cut the fool and love again all over

I can't read and don't care and education is awful
Raising heck and writin' checks, it ought to be unlawful
Silk hose and frilly clothes is just a waste of money
Come with me and stay with me and say you'll be my honey

And cornbread and butterbeans and you across the table
Eatin' them beans and makin' love as long as I am able
Hoein' corn and cotton too, and when the day is over
Ride the mule and cut the fool and love again all over

Кукурузный хлеб и бобы Лима

Кукурузный хлеб, бобы лима и ты напротив меня за столом,
Уплетаем бобы и любим друг друга, пока силы есть.
Полю кукурузу и хлопок, а когда день кончается,
Скачу на муле, дурачусь и снова люблю тебя без конца.

Прощай, не плачь, я еду в Луизиану,
Купить енотовидную собаку, большую жирную свинью и жениться на Сьюзи Анне.
Всё та же песня, динь-дон, я съезжу в Китай,
Поем кукурузного хлеба с бобами лима, а потом вернусь в Северную Каролину.

Кукурузный хлеб, бобы лима и ты напротив меня за столом,
Уплетаем бобы и любим друг друга, пока силы есть.
Полю кукурузу и хлопок, а когда день кончается,
Скачу на муле, дурачусь и снова люблю тебя без конца.

Носить обувь и пить выпивку – это против Библии,
Галстук тебя убьет и принесет много бед.
Трамваи, бары с виски и поцелуи красивых мужчин,
Мужчины, да, это конец ужасного начала.

Кукурузный хлеб, бобы лима и ты напротив меня за столом,
Уплетаем бобы и любим друг друга, пока силы есть.
Полю кукурузу и хлопок, а когда день кончается,
Скачу на муле, дурачусь и снова люблю тебя без конца.

Я не умею читать и мне все равно, образование – это ужасно,
Поднимать шум и выписывать чеки – это должно быть незаконно.
Шелковые чулки и нарядная одежда – просто пустая трата денег,
Пойдем со мной, останься со мной и скажи, что будешь моим милым.

Кукурузный хлеб, бобы лима и ты напротив меня за столом,
Уплетаем бобы и любим друг друга, пока силы есть.
Полю кукурузу и хлопок, а когда день кончается,
Скачу на муле, дурачусь и снова люблю тебя без конца.