Lyrics and translation Carolina Chocolate Drops - Country Girl

Country Girl

I was raised in the country that's a natural fact
Food on the table from the garden out back
Everyone working to make the land their own
Red clay crackin' where the silver queen grows

Runnin' with your cousins from yard to yard
Livin' was easy but the playin' was hard
Didn't have much nothing comes for free
All you needed was your family

Chorus
I am a country girl
I've been around the world
And every place I've been
Ain't quite nothin' like
Livin' in the south
I wanta shut your mouth
I am a country girl
I am a country girl

Biscuits in the morning and gravy too
Fried chicken in the afternoon
Jaw draggin' eatin' sweet potato pie
Takin' half an hour to say goodbye
Blackberry patches scuffin' on by
Sweet Georgia peaches and dandelion wine
The best kind of food is made by hand
The only place to get it is from the land

CHORUS

All day I dream about a place in the sun
Kinda like where I'm from
With the tall grass blowin' in the breeze
Runnin' bare foot from the tall oak tree

All day I dream about a place I've been
A place where the skin I'm in
Feels like its supposed to be
And anyone around who looks at me says

CHORUS

Livin in the south
I wanta shut your mouth

I was born in the country that's a natural fact
On these long city days I wanta look back
See tobacco fields a row after row
Red clay a crackin' where the silver queen grows

Country Girl

J'ai grandi à la campagne, c'est un fait naturel
De la nourriture sur la table, provenant du jardin derrière
Tout le monde travaille pour faire de la terre la sienne
L'argile rouge craque là où pousse la reine argentée

Courir avec tes cousins de cour en cour
La vie était facile, mais le jeu était difficile
On n'avait pas grand-chose, rien n'est gratuit
Tout ce dont tu avais besoin, c'était ta famille

Refrain
Je suis une fille de la campagne
J'ai fait le tour du monde
Et partout où j'ai été
Rien ne vaut
Vivre dans le Sud
Je veux te faire taire
Je suis une fille de la campagne
Je suis une fille de la campagne

Des biscuits le matin et de la sauce aussi
Du poulet frit l'après-midi
Mâcher lentement, manger de la tarte à la patate douce
Prendre une demi-heure pour dire au revoir
Des ronces de mûres, en les effleurant
Des pêches de Géorgie et du vin de pissenlit
La meilleure nourriture est faite à la main
Le seul endroit où l'obtenir est sur la terre

Refrain

Toute la journée, je rêve d'un endroit au soleil
Un peu comme là où je viens
Avec les hautes herbes qui soufflent dans la brise
Courir pieds nus depuis le grand chêne

Toute la journée, je rêve d'un endroit où j'ai été
Un endroit où la peau que j'ai
Se sent comme elle devrait être
Et tout le monde autour qui me regarde dit

Refrain

Vivre dans le Sud
Je veux te faire taire

Je suis née à la campagne, c'est un fait naturel
Pendant ces longues journées en ville, j'ai envie de regarder en arrière
Voir les champs de tabac, rang après rang
L'argile rouge craque là où pousse la reine argentée