Lyrics and translation Carolina Chocolate Drops - Country Girl

Country Girl

I was raised in the country that's a natural fact
Food on the table from the garden out back
Everyone working to make the land their own
Red clay crackin' where the silver queen grows

Runnin' with your cousins from yard to yard
Livin' was easy but the playin' was hard
Didn't have much nothing comes for free
All you needed was your family

Chorus
I am a country girl
I've been around the world
And every place I've been
Ain't quite nothin' like
Livin' in the south
I wanta shut your mouth
I am a country girl
I am a country girl

Biscuits in the morning and gravy too
Fried chicken in the afternoon
Jaw draggin' eatin' sweet potato pie
Takin' half an hour to say goodbye
Blackberry patches scuffin' on by
Sweet Georgia peaches and dandelion wine
The best kind of food is made by hand
The only place to get it is from the land

CHORUS

All day I dream about a place in the sun
Kinda like where I'm from
With the tall grass blowin' in the breeze
Runnin' bare foot from the tall oak tree

All day I dream about a place I've been
A place where the skin I'm in
Feels like its supposed to be
And anyone around who looks at me says

CHORUS

Livin in the south
I wanta shut your mouth

I was born in the country that's a natural fact
On these long city days I wanta look back
See tobacco fields a row after row
Red clay a crackin' where the silver queen grows

Девушка из деревни

Я выросла в деревне, это чистая правда,
Еда на столе прямо из сада,
Все работают, чтобы сделать землю своей,
Красная глина трескается там, где растет "Серебряная королева".

Бегаешь с двоюродными братьями и сестрами со двора во двор,
Жить было легко, но играть было трудно,
Не было многого, ничто не дается бесплатно,
Все, что тебе было нужно, это твоя семья.

Припев:
Я девушка из деревни,
Я объездила весь мир,
И каждое место, где я была,
Не сравнится ни с чем,
Как жизнь на юге,
Я хочу заткнуть твой рот,
Я девушка из деревни,
Я девушка из деревни.

Сдобные булочки по утрам и подливка тоже,
Жареный цыпленок днем,
Челюсть отвисает от сладкого картофельного пирога,
Полчаса занимает попрощаться,
Заросли ежевики, мимо которых проходишь,
Сладкие персики Джорджии и вино из одуванчиков,
Лучшая еда приготовлена вручную,
Единственное место, где ее можно достать, это земля.

Припев:

Весь день я мечтаю о месте под солнцем,
Что-то вроде того места, откуда я родом,
С высокой травой, колышущейся на ветру,
Бегать босиком от высокого дуба.

Весь день я мечтаю о месте, где я была,
Место, где моя кожа,
Чувствует себя так, как должна,
И любой, кто смотрит на меня, говорит:

Припев:

Жизнь на юге,
Я хочу заткнуть твой рот.

Я родилась в деревне, это чистая правда,
В эти долгие городские дни я хочу оглянуться назад,
Увидеть табачные поля ряд за рядом,
Красную глину, трескающуюся там, где растет "Серебряная королева".