Lyrics and translation Carolina Chocolate Drops - Trampled Rose

Trampled Rose

Long way going to
Get my medicine
Sky's the autumn grey of a lonely wren

Piano from a window played
Gone tomorrow, gone yesterday

I found it in the street
At first I did not see
Lying at my feet
A trampled rose

Passing the hat in church
It never stops going around

You never pay just once
To get the job done

What I done to me,
I done to you
What happened to the trampled rose?

In the muddy street
With the fireworks and leaves

A blind man with a cup I asked
Would he sing 'Kisses Sweeter Than Wine'

I know that rose,
Like I know my name
The one I gave my love,
It was the same
Now I find it in the street,
A trampled rose

Rose Piétinée

Je fais un long chemin pour
Aller chercher mes médicaments
Le ciel est gris automnal comme un moineau solitaire

Un piano jouait depuis une fenêtre
Parti hier, parti aujourd'hui

Je l'ai trouvée dans la rue
Au début, je ne l'ai pas vue
Elle était à mes pieds
Une rose piétinée

Passer le chapeau à l'église
Il ne cesse de circuler

Tu ne payes jamais qu'une fois
Pour que le travail soit fait

Ce que j'ai fait à moi-même,
Je te l'ai fait aussi
Qu'est-il arrivé à la rose piétinée ?

Dans la rue boueuse
Avec les feux d'artifice et les feuilles

J'ai demandé à un aveugle avec une tasse
S'il chanterait 'Des Baisers Plus Doux Que Le Vin'

Je connais cette rose,
Comme je connais mon nom
Celle que j'ai donnée à mon amour,
C'était la même
Maintenant, je la trouve dans la rue,
Une rose piétinée