Lyrics and translation Carolina Chocolate Drops - Trouble in Your Mind

Trouble in Your Mind

Doin' time in the passin' lane,
Bubba's got the hammer down,
About the time we get where we're goin',
Were rollin' out of town,
Our lives change with the weather,
And it's comin' down in sheets,
Don't get me wrong, we love what we're doin',
But it sure would be nice to be...
Chorus:
Back home in the country,
When a storm blows in,
Where it feels like heaven,
When that water his my skin,
We live in a downpour,
But it's just not the same,
Nothin' washes my soul clean,
Like that Carolina Rain,
Cruisin' thirty thousand feet,
Dog tired from last nights show,
Dozin' in the window seat,
I was dreamin' 'bout a beautiful woman,
I left her with tears in her eyes,
When I'm back in her sweet arms,
Then I'll know that I'm...
Repeat Chorus:
Sweet water pourin',
Rain, I can feel it now,
Rain, Lord it takes me...
Repeat Chorus:

Trouble in Your Mind

Je passe mon temps sur la voie rapide,
Bubba a le pied au plancher,
Au moment où on arrive à destination,
On roule hors de la ville,
Nos vies changent avec le temps,
Et ça tombe des cordes,
Ne te méprends pas, on aime ce qu'on fait,
Mais ce serait tellement bien d'être...
Refrain:
De retour à la maison à la campagne,
Quand une tempête arrive,
Là où ça se sent comme le paradis,
Quand cette eau me lave la peau,
On vit sous la pluie battante,
Mais c'est pas pareil,
Rien ne lave mon âme aussi bien,
Que la pluie de Caroline,
Je suis en croisière à trente mille pieds,
Épuisé par le concert d'hier soir,
Je somnolais sur le siège côté fenêtre,
Je rêvais d'une belle femme,
Je l'ai quittée les larmes aux yeux,
Quand je serai de retour dans ses bras,
Alors je saurai que je suis...
Répéter le refrain:
De l'eau douce qui coule,
La pluie, je la sens maintenant,
La pluie, Seigneur, elle m'emmène...
Répéter le refrain: