Lyrics and translation Carolina Deslandes feat. Rui Veloso - Avião de Papel
Amor
o
mundo
quebra-te
os
sonhos
Любовь,
мир
ломает
тебя
мечты
Às
vezes
cai-te
todo
nos
ombros
Иногда
опускается
у
тебя
на
плечах
Eu
levanto-o
inteiro
por
ti
Я
встаю-в
мире
ит
Eu
viro
o
cavaleiro
por
ti
Я
поворачиваю
рыцарь
за
тебя
Amor
o
mundo
deixa-te
ao
frio
Любовь,
мир
оставляет
тебя
в
холода
Às
vezes
larga-te
no
vazio
Иногда
широкий
тебя
в
пустоту
Eu
pinto
de
todas
as
cores
por
ti
Я
рисую
все
цветы
для
тебя
Eu
viro
Leonardo
Da
Vinci
por
ti
Я
поворачиваю
Леонардо
да
Винчи,
ит
Fiz-te
um
avião
de
papel
Сделал
себе
бумажный
самолет
Daqueles
das
cartas
de
amor
Тех
из
писем
любви
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
Чтоб
полететь
на
нем,
когда
мир
жесток
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
И
нет
места,
что
придет,
для
тебя
боль
Fiz-te
um
avião
de
papel
Сделал
себе
бумажный
самолет
Daqueles
dos
quantos
queres
От
тех,
сколько
хочешь
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
Ведь
мы
боремся
здесь,
на
медовый
месяц
Pra
te
levar
pra
onde
quiseres
Тебя
отвезти
меня
куда
угодно
Amor
o
mundo
tira-te
o
ar
Любовь,
мир
прокладки
тебя
воздух
Chega
a
proibir-te
de
dançar
Приходит
запретить
вам
танцевать
Eu
danço
as
músicas
todas
por
ti
Я
танцую
песни
все
за
тебя
Eu
viro
bailarino
por
ti
Я
поворачиваю
танцор,
ит
Amor
o
mundo
fez-te
mulher
Любовь,
мир
сделал
тебя
женщиной
Mais
cedo
do
que
tinha
de
ser
Раньше,
чем
должен
был
быть
Eu
faço
o
tempo
voltar
por
ti
Я
делаю
то
время
вернуться
за
тебя
Eu
viro
super-homem
por
ti
Я
перехожу
на
супер-человека,
за
тебя
Fiz-te
um
avião
de
papel
Сделал
себе
бумажный
самолет
Daqueles
das
cartas
de
amor
Тех
из
писем
любви
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
Чтоб
полететь
на
нем,
когда
мир
жесток
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
И
нет
места,
что
придет,
для
тебя
боль
Fiz-te
um
avião
de
papel
Сделал
себе
бумажный
самолет
Daqueles
dos
quantos
queres
От
тех,
сколько
хочешь
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
Ведь
мы
боремся
здесь,
на
медовый
месяц
Pra
te
levar
pra
onde
quiseres
Тебя
отвезти
меня
куда
угодно
Fiz-te
um
avião
de
papel
(Pois
fiz)
Сделал
себе
бумажный
самолет
(Потому
что
я)
Daqueles
das
cartas
de
amor
Тех
из
писем
любви
Pra
voarmos
nele
quando
o
mundo
é
cruel
Чтоб
полететь
на
нем,
когда
мир
жесток
E
não
há
espaço
que
chegue
pra
dor
И
нет
места,
что
придет,
для
тебя
боль
Fiz-te
um
avião
de
papel
Сделал
себе
бумажный
самолет
Daqueles
dos
quantos
queres
От
тех,
сколько
хочешь
Pra
voarmos
daqui
em
lua
de
mel
Ведь
мы
боремся
здесь,
на
медовый
месяц
Pra
te
levar
onde
quiseres
Тебя
отвезти
куда
угодно
Pra
te
levar
Тебя
привести
Pra
te
levar
Тебя
привести
Onde
quiseres
Там,
где
ты
хочешь
Onde
quiseres
Там,
где
ты
хочешь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.