Benjamim - Carolina Deslandes translation in French

Benjamim

Chegaste na Primavera
Como uma flor
Pousaste aqui no meu peito inquieto
Calmo e quente como uma canção de amor
Cabias na minha mão e no Universo
Tão pequeno e tão alguém
Tão perfeito, tão de mim
Será dos olhos de mãe
Meu pequeno Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim
Um presente mandado do céu
Um desenho que é feito por Deus
Beija eu,
Beija a mim,
Beijo o meu Benjamim
Chegaste bem de manhã p'ra me acordar
De olhos abertos que chamam p'la vida
O choro quase canto ao despertar
A minha sorte em ser tua escolhida
És tão pequeno e tão alguém
Tão perfeito, tão de mim
Será dos meus olhos de mãe
Meu pequeno Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim
Um presente mandado do céu
Um desenho que é feito por Deus
Beija eu,
Beija a mim,
Beijo o meu Benjamim
Beija eu,
Beija a mim,
Benjamim

Benjamim

Tu es arrivée au printemps
Comme une fleur
Tu t'es posée sur mon cœur inquiet
Calme et chaud comme une chanson d'amour
Tu tenais dans ma main et dans l'univers
Si petit et si quelqu'un
Si parfait, si mien
Est-ce des yeux de mère
Mon petit Benjamim
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
Benjamim
Un cadeau envoyé du ciel
Un dessin fait par Dieu
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
J'embrasse mon Benjamim
Tu es arrivé tôt le matin pour me réveiller
Avec des yeux ouverts qui appellent à la vie
Le pleurer presque chanter au réveil
Ma chance d'être ton choix
Tu es si petit et si quelqu'un
Si parfait, si mien
Est-ce des yeux de ma mère
Mon petit Benjamim
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
Benjamim
Un cadeau envoyé du ciel
Un dessin fait par Dieu
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
J'embrasse mon Benjamim
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
Benjamim