Lyrics and translation Carolina Deslandes - Blue

Blue

We've been fighting heart to heart, Soul to soul
We trying hard not to lose all our love
And we've been fighting face to face, fist to fist
We've been crying eye to eye kiss to kiss
But you left me with no explana-aaa-tion
How come I'm in this situa-aa-tion
And I can't help but feel some frusta-aa-tion
I gotta move one
Otherwise I'm feeling
Blue-ooh-ooh
And what am I supposed to do-ooh-ooh?
When you brake my heart in two-ooh-ohh?
Boy when I'm with you or without you
I cannot help but feeling blue
And we've been hiding
Face to face but we're wrong
We trying hard to see where we belong
And we've been yelling shout to shout, voice to voice
But we've been happy silence is not this noise
But you left me with no explana-aa-tion
How come I'm in this situa-aa-tion
I can't help but feel some frusta-aa-tion
I gotta move one
Otherwise I'm feeling
Blue-ooh-ooh
And what am I supposed to do-ooh-ooh?
When you brake my heart in two-ooh-ohh?
Boy when I'm with you or without you
I cannot help but feeling blue
I can't believe
You ain't around
You're gone for good, you're gone for good
I can't believe you ain't around
You said that you would be around
You said that you would be around
You said that you would be around
You said that you would be around
(But I'm feel)
Blue-ooh-ooh
And what am I supposed to do-ooh-ooh?
When you brake my heart in two-ooh-ohh?
Boy when I'm with you or without you
I cannot help but feeling blue
Blue-ooh-ooh
And what am I supposed to do-ooh-ooh?
When you brake my heart in two-ooh-ohh?
Boy when I'm with you or without you
I cannot help but feeling blue
Blue-ooh-ooh
And what am I supposed to do-ooh-ooh?
When you brake my heart in two-ooh-ohh?
Boy when I'm with you or without you
I cannot help but feeling blue

Triste

On s'est battu cœur contre cœur, Âme contre âme
On essaye de ne pas perdre tout notre amour
Et on s'est battu face à face, poing contre poing
On a pleuré œil contre œil, baiser contre baiser
Mais tu m'as laissé sans explica-aaa-tion
Comment suis-je dans cette situa-aa-tion
Et je ne peux m'empêcher de ressentir une certaine frusta-aa-tion
Il faut que je m'éloigne
Sinon je me sens
Triste-ooh-ooh
Et que suis-je censée faire-ooh-ooh ?
Quand tu me brises le cœur en deux-ooh-ohh ?
Mon chéri, quand je suis avec toi ou sans toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste
Et on s'est cachés
Face à face mais on a tort
On essaie de voir où est notre place
Et on a crié de toutes nos forces, voix contre voix
Mais on a été heureux, le silence n'est pas ce bruit
Mais tu m'as laissé sans explica-aaa-tion
Comment suis-je dans cette situa-aa-tion
Je ne peux m'empêcher de ressentir une certaine frusta-aa-tion
Il faut que je m'éloigne
Sinon je me sens
Triste-ooh-ooh
Et que suis-je censée faire-ooh-ooh ?
Quand tu me brises le cœur en deux-ooh-ohh ?
Mon chéri, quand je suis avec toi ou sans toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste
Je n'arrive pas à croire
Tu n'es pas là
Tu es parti pour de bon, tu es parti pour de bon
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas là
Tu as dit que tu serais là
Tu as dit que tu serais là
Tu as dit que tu serais là
Tu as dit que tu serais là
(Mais je me sens)
Triste-ooh-ooh
Et que suis-je censée faire-ooh-ooh ?
Quand tu me brises le cœur en deux-ooh-ohh ?
Mon chéri, quand je suis avec toi ou sans toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste
Triste-ooh-ooh
Et que suis-je censée faire-ooh-ooh ?
Quand tu me brises le cœur en deux-ooh-ohh ?
Mon chéri, quand je suis avec toi ou sans toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste
Triste-ooh-ooh
Et que suis-je censée faire-ooh-ooh ?
Quand tu me brises le cœur en deux-ooh-ohh ?
Mon chéri, quand je suis avec toi ou sans toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste