Lyrics and translation Carolina Deslandes - Light to My Dark Side

Light to My Dark Side

Oh can't you see
I'm falling down
Trying to breathe
I'm all cried out
I'm just a girl with a
Lot of worries in the world
That doens't care
I'm just a girl with a
Thousand stories calling out
But there's no one there
And I needed you tonight
But you've gone to heaven
And if you could see me now
Would you remember
How you use to hold me close
How you always felt like home
And I know I feel alone
But there's an angel looking out for me tonight
There's an angel looking out for me tonight
I'm giving in
Where do I go?
You left me here
The world is cold
I'm just a girl with a
Lot of worries in the world
That doens't care
I'm just a girl with a
Thousand stories calling out
But there's no one there
And I needed you tonight
But you've gone to heaven
And if you could see me now
Would you remember
How you use to hold me close
How you always felt like home
And I know I feel alone
But there's an angel looking out
I sing for you tonight
This songs of heaven
And I'll keep singing loud
Till you remember that
That you always hold you close
I will make my way back home
And I know I feel alone
But there's an angel looking out for me tonight
There's an angel looking out for me tonight
There's an angel looking out for me tonight

Свет моей темной стороны

О, разве ты не видишь,
Я падаю,
Пытаюсь дышать,
Я выплакала все слезы,
Я всего лишь девушка с
Множеством тревог в этом мире,
Которому все равно.
Я всего лишь девушка с
Тысячей историй,
Но здесь никого нет.
И ты был мне нужен сегодня,
Но ты ушел на небеса.
И если бы ты мог меня сейчас увидеть,
Вспомнил бы ты,
Как ты обнимал меня крепко,
Как ты всегда был моим домом?
И я знаю, что чувствую себя одиноко,
Но ангел присматривает за мной сегодня.
Ангел присматривает за мной сегодня.
Я сдаюсь,
Куда мне идти?
Ты оставил меня здесь,
Мир так холоден.
Я всего лишь девушка с
Множеством тревог в этом мире,
Которому все равно.
Я всего лишь девушка с
Тысячей историй,
Но здесь никого нет.
И ты был мне нужен сегодня,
Но ты ушел на небеса.
И если бы ты мог меня сейчас увидеть,
Вспомнил бы ты,
Как ты обнимал меня крепко,
Как ты всегда был моим домом?
И я знаю, что чувствую себя одиноко,
Но ангел присматривает,
Я пою для тебя сегодня,
Эти песни небес,
И я буду петь громко,
Пока ты не вспомнишь,
Что ты всегда обнимал меня крепко,
Я найду свой путь домой.
И я знаю, что чувствую себя одиноко,
Но ангел присматривает за мной сегодня.
Ангел присматривает за мной сегодня.
Ангел присматривает за мной сегодня.