Lyrics and translation Carolina Deslandes - Se Eu Pudesse

Se Eu Pudesse

Tantos pensamentos na cabeça
Vou o coração deixar ouvir
Fiz o caminho, nada eu perdi
Falta algo é o que estou a sentir
Eu já não sei, o que é bom ou mau
Qual é o caminho?
Se eu pudesse saber o que o coração me diz
Não sei o que sinto
Estarei a sonhar?
Oh ohh... yeahh
Se eu pudesse ler os sinais que há em mim
Para encontrar quem devo ser enfim
Oh ohh
Se eu pudesse...
Se eu pudesse...
Se eu pudesse...
Cada passo, ou palavra
Cada hora me vão levar
Algo novo, corajoso
Alguém novo e a explorar
Eu já não sei, o que é bom ou mau
Qual é o caminho?
Se eu pudesse saber o que o coração me diz!
Não sei o que sinto!
Estarei a sonhar?
Se eu pudesse ler os sinais que há em mim!
Para encontrar quem devo ser enfim
Oh ohh... yeahh
Se eu pudesse... yeahh
Se eu pudesse... yeahh
Se eu pudesse... yeahh
Se eu pudesse... Se eu pudesse... Se eu pudesse

Si je pouvais

Tant de pensées dans ma tête
Je vais laisser mon cœur écouter
J'ai fait le chemin, je n'ai rien perdu
Il manque quelque chose, c'est ce que je ressens
Je ne sais plus ce qui est bon ou mauvais
Quel est le chemin ?
Si je pouvais savoir ce que mon cœur me dit
Je ne sais pas ce que je ressens
Est-ce que je rêve ?
Oh ohh... yeahh
Si je pouvais lire les signes qui sont en moi
Pour trouver qui je dois être enfin
Oh ohh
Si je pouvais...
Si je pouvais...
Si je pouvais...
Chaque pas, chaque parole
Chaque heure me conduira
Quelque chose de nouveau, de courageux
Quelqu'un de nouveau à explorer
Je ne sais plus ce qui est bon ou mauvais
Quel est le chemin ?
Si je pouvais savoir ce que mon cœur me dit !
Je ne sais pas ce que je ressens !
Est-ce que je rêve ?
Si je pouvais lire les signes qui sont en moi !
Pour trouver qui je dois être enfin
Oh ohh... yeahh
Si je pouvais... yeahh
Si je pouvais... yeahh
Si je pouvais... yeahh
Si je pouvais... Si je pouvais... Si je pouvais