Cuando Niño - Carolina Durante translation in French

Cuando Niño

Cuando niño
Cuando niño me gustaba ir al parque
Dios bendiga al inventor del tobogán
Me he lanzado varias veces esta tarde
He caído en todas ellas, fatal

Cuando niño me gustaba ir al parque
Dios bendiga al inventor del tobogán
Me he lanzado varias veces esta tarde
He caído en todas ellas, fatal

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando tú no estás aquí

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando tú no estás aquí

Cuando niño
Cuando niño nos gustaban los payasos
Me causaban sensación de malestar
Y lamento qua ahora sea uno de ellos
Nariz roja pero de tanto sangrar

Cuando niño nos gustaban los payasos
Me causaban sensación de malestar
Y lamento que ahora sea uno de ellos
Nariz roja pero de tanto sangrar

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando tú no estás aquí

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando no estás estás aquí
Cuando tú no estás aquí

Lo lamento
Lo lamento
Lo lamento
Lo lamento
Lo lamento

Quand j'étais enfant

Quand j'étais enfant
Quand j'étais enfant, j'aimais aller au parc
Dieu bénisse l'inventeur du toboggan
Je suis descendu plusieurs fois cet après-midi
Je suis tombé à chaque fois, horriblement

Quand j'étais enfant, j'aimais aller au parc
Dieu bénisse l'inventeur du toboggan
Je suis descendu plusieurs fois cet après-midi
Je suis tombé à chaque fois, horriblement

Je ne sais pas comment t'expliquer ce que je pense
Sans te faire peur, sans te faire partir
Tu veux oublier que je ressens
Un froid étrange quand tu n'es pas là

Je ne sais pas comment t'expliquer ce que je pense
Sans te faire peur, sans te faire partir
Tu veux oublier que je ressens
Un froid étrange quand tu n'es pas là

Quand j'étais enfant
Quand on était enfants, on aimait les clowns
Ils me donnaient un sentiment de malaise
Et je regrette d'en être un maintenant
Le nez rouge, mais de tant de saignements

Quand on était enfants, on aimait les clowns
Ils me donnaient un sentiment de malaise
Et je regrette d'en être un maintenant
Le nez rouge, mais de tant de saignements

Je ne sais pas comment t'expliquer ce que je pense
Sans te faire peur, sans te faire partir
Tu veux oublier que je ressens
Un froid étrange quand tu n'es pas là

Je ne sais pas comment t'expliquer ce que je pense
Sans te faire peur, sans te faire partir
Tu veux oublier que je ressens
Un froid étrange quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé