Lyrics and translation Carolina Durante - El Parque de las Balas

El Parque de las Balas

En el Parque de las Balas
La virgen tiroteada
Ella era una más
Pero nunca saludaba

Hace tiempo de esos días
Esta canción va dedicada
A mis amigos
A mis amigos
Canción de amor
Canción de amor

Los sigo viendo
No tan de cerca
Y ahora en las fotos
No estamos todos
Y es una pena
Seguirá ocurriendo
Con los recuerdos
No estarán todos

Así que cuéntala otra vez
Una de esas historias con las que nos reímos
Las has contado mil veces
Tal vez 2005
Nos reímos igual
Así que cuéntala otra vez

Te sigo viendo
No tan de cerca
Y ahora en las fotos
No estamos todos
Y es una pena
Seguirá ocurriendo
Con los recuerdos
No estarán todos

Y hoy es mi cumpleaños
Otra vez
Y os he llamado a todos
Por si queréis, pasaros
A beber unas birras
Y a fumar cigarros
Faltan dichas y Juan no se encontraban bien

Los sigo viendo
No tan de cerca
Y hoy en la foto
No estamos todos
Y es una pena
Seguirá ocurriendo
Con los recuerdos
No estarán todos
No estarán todos

En el Parque de las Balas
Tardes y noches, fines de semana
Con los chavales y con las chavalas
En el Parque de las Balas

Le Parc des Balles

Au Parc des Balles
La Vierge abattue
Elle était une de plus
Mais elle ne salue jamais

Il y a longtemps de ces jours
Cette chanson est dédiée
À mes amis
À mes amis
Chanson d'amour
Chanson d'amour

Je les vois encore
Pas si près
Et maintenant sur les photos
Nous ne sommes pas tous là
Et c'est dommage
Ça continuera d'arriver
Avec les souvenirs
Ils ne seront pas tous là

Alors raconte-la encore une fois
L'une de ces histoires qui nous font rire
Tu l'as racontée mille fois
Peut-être 2005
On rit quand même
Alors raconte-la encore une fois

Je te vois encore
Pas si près
Et maintenant sur les photos
Nous ne sommes pas tous là
Et c'est dommage
Ça continuera d'arriver
Avec les souvenirs
Ils ne seront pas tous là

Et aujourd'hui c'est mon anniversaire
Encore une fois
Et je vous ai tous appelé
Si vous voulez, venez
Boire quelques bières
Et fumer des cigarettes
Il manque Dicho et Juan ne se sentait pas bien

Je les vois encore
Pas si près
Et aujourd'hui sur la photo
Nous ne sommes pas tous là
Et c'est dommage
Ça continuera d'arriver
Avec les souvenirs
Ils ne seront pas tous là
Ils ne seront pas tous là

Au Parc des Balles
Après-midis et nuits, week-ends
Avec les gars et les filles
Au Parc des Balles