Lyrics and translation Carolina Durante - El Perro De Tu Señorío
Trátame
como
a
un
objeto,
es
lo
que
soy
Traite-moi
comme
un
objet,
c'est
ce
que
je
suis
Y
llévame
contigo
a
todas
partes
Et
emmène-moi
partout
avec
toi
Prometo
no
causar
mala
impresión
Je
promets
de
ne
pas
faire
mauvaise
impression
A
los
muebles
de
tus
padres
Aux
meubles
de
tes
parents
Y,
si
peso
mucho,
puedo
adelgazar
Et,
si
je
pèse
trop,
je
peux
maigrir
Lo
necesario
para
entrar
en
tu
bolsillo
Ce
qu'il
faut
pour
tenir
dans
ta
poche
Si
quieres,
también
puedo
decorar
Si
tu
veux,
je
peux
aussi
décorer
La
casa
en
la
que
no
vivimos
La
maison
où
nous
ne
vivons
pas
Quiero
que
me
mires
Je
veux
que
tu
me
regardes
Como
miras
los
desastres
Comme
tu
regardes
les
catastrophes
Que
se
emiten
por
la
tele
Qui
sont
diffusées
à
la
télé
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Quiero
ser
el
Amazonas
Je
veux
être
l'Amazonie
Morir
en
documentales
Mourir
dans
des
documentaires
Que
te
pasas
viendo
horas
Que
tu
passes
des
heures
à
regarder
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Cuídame
como
a
tu
perro,
es
lo
que
soy
Prends
soin
de
moi
comme
de
ton
chien,
c'est
ce
que
je
suis
Y
llévame
contigo
hacia
aquel
parque
Et
emmène-moi
avec
toi
dans
ce
parc
Prometo
no
morderte
el
corazón
Je
promets
de
ne
pas
te
mordre
le
cœur
Si
me
sacas
a
la
calle
Si
tu
me
sors
dans
la
rue
Cuando
tú
quieras,
me
abandonarás
Quand
tu
voudras,
tu
m'abandonneras
En
cualquier
perrera
de
cualquier
provincia
Dans
n'importe
quelle
fourrière
de
n'importe
quelle
province
Pero,
antes
dame
un
poco
de
comer
Mais,
avant,
donne-moi
un
peu
à
manger
De
lo
que
fuimos
algún
día
De
ce
que
nous
étions
un
jour
Quiero
que
me
mires
Je
veux
que
tu
me
regardes
Como
miras
los
desastres
Comme
tu
regardes
les
catastrophes
Que
se
emiten
por
la
tele
Qui
sont
diffusées
à
la
télé
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Quiero
ser
el
Amazonas
Je
veux
être
l'Amazonie
Morir
en
documentales
Mourir
dans
des
documentaires
Que
te
pasas
viendo
horas
Que
tu
passes
des
heures
à
regarder
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Que
te
pasas
viendo
horas
Que
tu
passes
des
heures
à
regarder
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Que
te
pasas
viendo
horas
Que
tu
passes
des
heures
à
regarder
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Que
te
pasas
viendo
horas
Que
tu
passes
des
heures
à
regarder
Y
que
finges
que
te
importan
Et
que
tu
fais
semblant
de
t'en
soucier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.