Lyrics and translation Carolina Durante - El Perro De Tu Señorío

El Perro De Tu Señorío

Trátame como a un objeto, es lo que soy
Y llévame contigo a todas partes
Prometo no causar mala impresión
A los muebles de tus padres

Y, si peso mucho, puedo adelgazar
Lo necesario para entrar en tu bolsillo
Si quieres, también puedo decorar
La casa en la que no vivimos

Quiero que me mires
Como miras los desastres
Que se emiten por la tele
Y que finges que te importan

Quiero ser el Amazonas
Morir en documentales
Que te pasas viendo horas
Y que finges que te importan

Cuídame como a tu perro, es lo que soy
Y llévame contigo hacia aquel parque
Prometo no morderte el corazón
Si me sacas a la calle

Cuando tú quieras, me abandonarás
En cualquier perrera de cualquier provincia
Pero, antes dame un poco de comer
De lo que fuimos algún día

Quiero que me mires
Como miras los desastres
Que se emiten por la tele
Y que finges que te importan

Quiero ser el Amazonas
Morir en documentales
Que te pasas viendo horas
Y que finges que te importan

Que te pasas viendo horas
Y que finges que te importan
Que te pasas viendo horas
Y que finges que te importan

Que te pasas viendo horas
Y que finges que te importan

Собака Его Светлости

Обращайся со мной как с вещью, которая я и есть
И бери меня с собой везде
Я обещаю не произвести плохое впечатление
На твоих родителей

И, если я слишком много вешу, я могу похудеть
Столько, сколько нужно, чтобы поместиться в твой карман
Если хочешь, я также могу украсить
Дом, в котором мы не живём

Хочу, чтобы ты смотрела на меня
Так же, как ты смотришь на катастрофы
Которые показывают по телевизору
И притворяешься, что они тебе небезразличны

Хочу быть Амазонкой
Погибнуть в документальных фильмах
Которые ты часами смотришь
И притворяешься, что они тебе небезразличны

Заботься обо мне, как о своей собаке, которая я и есть
И веди меня с собой в этот парк
Я обещаю не кусать твоё сердце
Если ты выведешь меня на улицу

Когда захочешь, ты бросишь меня
В любом приюте для собак в любой провинции
Но перед этим, дай мне немного еды
Того, чем мы когда-то были

Хочу, чтобы ты смотрела на меня
Так же, как ты смотришь на катастрофы
Которые показывают по телевизору
И притворяешься, что они тебе небезразличны

Хочу быть Амазонкой
Погибнуть в документальных фильмах
Которые ты часами смотришь
И притворяешься, что они тебе небезразличны

Которые ты часами смотришь
И притворяешься, что они тебе небезразличны
Которые ты часами смотришь
И притворяешься, что они тебе небезразличны

Которые ты часами смотришь
И притворяешься, что они тебе небезразличны