Carolina Durante - Falta Sentimiento - translation of the lyrics into French

Falta Sentimiento - Carolina Durantetranslation in French




Falta Sentimiento
Manque de Sentiment
Quieres volver a sentir
Tu veux ressentir à nouveau
Pero no sabes cómo
Mais tu ne sais pas comment
Ven yo te haré sentir
Viens, je te ferai sentir
Aunque no tampoco
Même si moi non plus, je ne sais pas
Lo segundo de todo
La deuxième chose
Necesitamos dinero
On a besoin d'argent
Dinero hace sentimiento
L'argent donne du sentiment
Dinero hace sentimiento
L'argent donne du sentiment
Tengo un millón de planes
J'ai un million de plans
Que compartir contigo
À partager avec toi
Primero díselo a tus padres
Dis-le d'abord à tes parents
Pero nunca a tus amigos
Mais jamais à tes amis
Lo segundo de todo
La deuxième chose
Necesitamos dinero
On a besoin d'argent
Dinero hace sentimiento
L'argent donne du sentiment
Dinero hace sentimiento
L'argent donne du sentiment
Dicen, "eres de piedra"
Ils disent, "tu es de pierre"
Pero no sabes cómo
Mais tu ne sais pas comment
Hemos llegado hasta aquí
On en est arrivé
Yo no lo tampoco
Moi non plus, je ne sais pas
A veces te conviertes
Parfois tu deviens
Y eres experta en sentir
Et tu es experte en sentiment
En la noche sentimiento
La nuit, le sentiment
En la noche sentimiento
La nuit, le sentiment
Tengo un par de billetes
J'ai quelques billets
Para irnos a Brasil
Pour aller au Brésil
Para ver a aquellos niños
Pour voir ces enfants
De niños sonreír
Voir les enfants sourire
El último de todos
Le dernier de tous
Siempre cuenta conmigo
Tu peux toujours compter sur moi
Para irnos a Brasil
Pour aller au Brésil
O ir a misa los domingos
Ou aller à la messe le dimanche
Quieres volver a querer
Tu veux recommencer à aimer
Lo que sea, pero querer
Quoi que ce soit, mais aimer
Te hace falta sentimiento
Il te manque du sentiment
Te hace falta sentimiento
Il te manque du sentiment
Y no recuerdas cuándo
Et tu ne te rappelles pas quand
Y no recuerdas cómo
Et tu ne te rappelles pas comment
Dejaste de sentir
Tu as cessé de sentir
Y yo no lo tampoco
Et moi non plus, je ne sais pas
Quieres volver a querer
Tu veux recommencer à aimer
Lo que sea, pero querer
Quoi que ce soit, mais aimer
Te hace falta sentimiento
Il te manque du sentiment
Te hace falta sentimiento
Il te manque du sentiment
Y no recuerdas cuándo
Et tu ne te rappelles pas quand
Y no recuerdas cómo
Et tu ne te rappelles pas comment
Dejaste de sentir
Tu as cessé de sentir
Y yo no lo tampoco
Et moi non plus, je ne sais pas
Y no recuerdas cómo
Et tu ne te rappelles pas comment
Dejaste de sentir
Tu as cessé de sentir
Y yo no lo tampoco
Et moi non plus, je ne sais pas





Writer(s): Juan Pedrayes San Miguel, Martin Vallhonrat Waldren, Diego Garcia Ibanez, Mario Del Valle Montero


Attention! Feel free to leave feedback.