Lyrics and translation Carolina Durante - No Tan Jóvenes

No Tan Jóvenes

Cuando os veo sonrientes
He de decir que me horroriza
Constantemente intentas agradar
Hasta aquel punto, siento envidia

Todo lo que veo ahora
Antes era otra cosa
Desde abajo no se veía nubes
Ahora llueve casi como norma
La generació vacía
Buscaba en altas las espectativas
Pero es que hemos llegado aquí
Es peor de lo que me decías

Dime ha quien hay que pedir
La hoja de reclamaciones
Suelo encontrarme en una escala de grises
Ponganmela de colores
Cómo me atrevo a sentir yo esto
Si fuese tú, ya estaria muerto
Cómo me atrevo a sentir yo esto
Si fuese tú, ya estaria muerto

La generació vacía
No estaban altas las espectativas
Pero esque hemos llegado aquí
Es peor de lo que me decías

Sólo veo el sol en las fotos que subes
Casi no me acuerdo de su forma
Desde abajo no se veía nubes
Y ahora llueve casi como norma

La generació vacía
No estaban altas las espectativas
Pero es que hemos llegado aquí
Es peor de lo que te imaginas
La generació vacía
La juventud cínica
Cómo cojones hemos llegado aquí
---------?

Не столь юные

Когда вижу вас, улыбающихся
Я вынужден сказать, что это ужасает
Вы постоянно пытаетесь понравиться
До такой степени, что я завидую

То, что я вижу сейчас
Раньше было другим
Снизу не видно было облаков
Теперь же они льют почти как обычно
Поколение пустоты
Ожидания были завышены
Но вот мы пришли
Это хуже, чем ты мне говорил

Скажи, у кого мне попросить
Бланк для жалоб
Обычно нахожусь в оттенках серого
Покрасьте их в разные цвета
Как я смею так себя чувствовать
Если бы я был на твоем месте, я бы уже умер
Как я смею так себя чувствовать
Если бы я был на твоем месте, я бы уже умер

Поколение пустоты
Ожидания не были завышены
Но вот мы пришли
Это хуже, чем ты мне говорил

Я вижу солнце только на фотографиях, которые ты выкладываешь
Я уже почти не помню его
Снизу не видно было облаков
А теперь они льют почти как обычно

Поколение пустоты
Ожидания не были завышены
Но вот мы пришли
Это хуже, чем ты себе представлял
Поколение пустоты
Безразличная молодежь
Какого черта мы докатились до этого
---------?