Lyrics and translation Carolina Durante - No es tu día

No es tu día

El cielo lleno de manchas
El día comienza triste
Voy a hacer realidad mis sueños
Me parece muy poco factible
Tengo el sueño suficiente

Tengo el sueño suficiente para enterrar a todos mis vecinos
Excepto a los 4B que van todo finos
Tardo exactamente un minuto y medio en bajar en ascensor
Y apenas me da tiempo a ver lo guapo que estoy
Lo guapo que estoy

El cielo lleno de manchas
El día comienza triste
Voy a hacer realidad mis sueños
Me parece muy poco factible
Tengo el sueño suficiente

Tengo el sueño suficiente para enterrar a todos mis vecinos
Excepto a los 4B que van todo finos
Tardo exactamente un minuto y medio en bajar en ascensor
Y apenas me da tiempo a ver lo guapo que estoy
Lo guapo que estoy

Hoy será un día cualquiera
Estará lejos de ser el día que uno quiere, pero no está mal
Está bien, y si vienes estará mejor aún
Y veremos la peli que tanto querías
Peli que querías que viese
Que trata de un chaval, un asesino en serie
Y que te recuerda a mí
Que te recuerda a mí
Que te recuerda a mí
Que te recuerda a mí

Ce n'est pas ton jour

Le ciel est plein de taches
La journée commence triste
Je vais réaliser mes rêves
Cela me semble très improbable
J'ai assez de rêves

J'ai assez de rêves pour enterrer tous mes voisins
Sauf ceux du 4B qui vont bien
Il me faut exactement une minute et demie pour descendre en ascenseur
Et je n'ai pas le temps de voir à quel point je suis beau
À quel point je suis beau

Le ciel est plein de taches
La journée commence triste
Je vais réaliser mes rêves
Cela me semble très improbable
J'ai assez de rêves

J'ai assez de rêves pour enterrer tous mes voisins
Sauf ceux du 4B qui vont bien
Il me faut exactement une minute et demie pour descendre en ascenseur
Et je n'ai pas le temps de voir à quel point je suis beau
À quel point je suis beau

Aujourd'hui sera une journée comme les autres
Elle sera loin d'être la journée que l'on veut, mais ce n'est pas mal
C'est bien, et si tu viens, ce sera encore mieux
Et nous regarderons le film que tu voulais tant voir
Le film que tu voulais que je voie
Qui parle d'un jeune homme, un tueur en série
Et qui te rappelle moi
Qui te rappelle moi
Qui te rappelle moi
Qui te rappelle moi