Lyrics and translation Carolina Durante - Salvaje Pasión

Salvaje Pasión

Tú querías ser una chica moderna
Fuiste a mejorar tu inglés a norteamérica
Dos años lejos de ti, sufría mucho sin ti
Remojaba mis penas en Bacardí
Yo quería impresionarte a tu regreso
Practicaba culturismo en exceso
Pronto mi cuerpo cambió, oh, no
Me parecía al hombre de Cro Magnon

Nunca podré olvidar el día en que volviste
El color de tu camisa era muy triste
Dos años lejos de mí, fui corriendo hacia ti
Te estreché entre mis brazos con frenesí
El chasquido me dejó impresionado
Tu caíste sin sentido a mi lado
No comprendí que pasó, la multitud se acercó
Mientras te miraba con estupor

P-A-S-I-O-N
Fui presa de una pasión, una salvaje pasión
P-A-S-I-O-N

El parte médico informó de los destrozos
Tu columna estaba rota en varios trozos
No te podías mover, nunca podrías andar
De la cintura para abajo eras un vegetal
Tardé mucho en atreverme a visitarte
Las cosas no serían como antes
Al menos eso pensé y tenía razón
Desde la silla de ruedas me tendrías rencor

Yo te llevaba un ramillete de Interflora
Una enfermera me guió hasta tu alcoba
No sabía que hacer y pasé sin llamar
Te parecías un poco a Lauren Bacall
¿Que haces con esa pistola en la mano?
¿No piensas que es un gesto exagerado?
Bang, bang, mi cuerpo se desplomó
Y comprendí que todavía me tenías rencor

P-A-S-I-O-N
Fui presa de una pasión, una salvaje pasión
P-A-S-I-O-N

P-A-S-I-O-N
Fui presa una pasión, una salvaje pasión
P-A-S-I-O-N

Дикая страсть

Ты хотела быть современной девушкой
Поехала совершенствовать английский в Америку
Два года без тебя, я так тосковал
Топил печаль в стакане "Бакарди"
Хотел произвести на тебя впечатление по возвращении
Усердно занимался бодибилдингом
Вскоре тело мое изменилось до неузнаваемости
Я стал похож на человека эпохи неолита

Никогда не забуду день твоего возвращения
Рубашка на тебе была какого-то унылого цвета
Два года вдали от меня, я бросился к тебе
Обнял тебя с неистовой силой
Хруст ошеломил меня
Ты упала без сознания
Я не понял, что произошло, окружающие начали подходить
А я смотрел на тебя с изумлением

С-Т-Р-А-С-Т-Ь
Я стал жертвой страсти, дикой страсти
С-Т-Р-А-С-Т-Ь

Диагноз врача поразил меня
Твой позвоночник сломан в нескольких местах
Ты не можешь двигаться, ты никогда не сможешь ходить
Ниже пояса ты стала овощем
Прошло немало времени, прежде чем я решился навестить тебя
Все стало не так, как прежде
По крайней мере, так я думал и был прав
Из инвалидного кресла ты будешь смотреть на меня с ненавистью

Я принес тебе букет от "Интерфлоры"
Медсестра провела меня в твою палату
Не зная, что делать, я вошел без стука
Ты отдаленно походила на Лорен Бэколл
Что ты делаешь с этим пистолетом в руке?
Не думаешь ли ты, что это излишне?
Выстрел, мой труп рухнул
И я понял, что ты все еще злишься

С-Т-Р-А-С-Т-Ь
Я стал жертвой страсти, дикой страсти
С-Т-Р-А-С-Т-Ь

С-Т-Р-А-С-Т-Ь
Я стал жертвой дикой страсти
С-Т-Р-А-С-Т-Ь