Lyrics and translation Carolina Liar - King of Broken Hearts

King of Broken Hearts

My lungs lay still but I'm breathing out
I know your name but it won't come out
If there's a way to believe, I can't feel a thing
I'm free as a bird with a broken wing
Maybe I built this house just to burn it down
From the ashes I shall wear a crown
'Cause I'm, I'm the king of broken hearts
Maybe the cross I bear is one I made
It's my choice maybe my mistake
Oh I'm, I'm the king of broken hearts
No, I won't cry, won't shed a tear
A bitter man stand free and clear
If this is release, why can't I feel a thing?
I'm here again nowhere but somehow in between
Maybe I built this house just to burn it down
From the ashes I shall wear a crown
'Cause I'm, I'm the king of broken hearts
Maybe the cross I bear is one I made
It's my choice maybe my mistake
Oh I'm, I'm the king of broken hearts
The one who lives in this useless heart
What part of this journey have I overlooked?
A useless martyr and no sense of shame
Doesn't have anything mean everything?
Play it over again and again and again
I play this part
Over and over, and over and over, and over again
I play this part
Over and over, and over and over, and over again
Maybe I built this house just to burn it down
From the ashes I shall wear a crown
'Cause I'm, I'm the king of broken hearts
(I'm the king of broken hearts)
Maybe I built this house just to burn it down
From the ashes I shall wear a crown
'Cause I'm, I'm the king of broken hearts
Maybe the cross I bear is one I made
It's my choice maybe my mistake
Oh I'm, I'm the king of broken hearts

Roi des cœurs brisés

Mes poumons sont immobiles, mais je respire
Je connais ton nom, mais il ne sort pas
S'il y a un moyen de croire, je ne ressens rien
Je suis libre comme un oiseau à l'aile brisée
Peut-être que j'ai construit cette maison juste pour la brûler
Des cendres, je porterai une couronne
Parce que je suis, je suis le roi des cœurs brisés
Peut-être que la croix que je porte est celle que j'ai faite
C'est mon choix, peut-être mon erreur
Oh, je suis, je suis le roi des cœurs brisés
Non, je ne pleurerai pas, je ne verserai pas une larme
Un homme amer se tient libre et clair
Si c'est la libération, pourquoi je ne ressens rien ?
Je suis ici encore, nulle part, mais en quelque sorte entre les deux
Peut-être que j'ai construit cette maison juste pour la brûler
Des cendres, je porterai une couronne
Parce que je suis, je suis le roi des cœurs brisés
Peut-être que la croix que je porte est celle que j'ai faite
C'est mon choix, peut-être mon erreur
Oh, je suis, je suis le roi des cœurs brisés
Celui qui vit dans ce cœur inutile
Quelle partie de ce voyage ai-je négligée ?
Un martyr inutile et sans aucun sentiment de honte
N'avoir rien ne veut pas dire tout ?
Rejoue-le encore et encore et encore
Je joue ce rôle
Encore et encore, et encore et encore, et encore et encore
Je joue ce rôle
Encore et encore, et encore et encore, et encore et encore
Peut-être que j'ai construit cette maison juste pour la brûler
Des cendres, je porterai une couronne
Parce que je suis, je suis le roi des cœurs brisés
(Je suis le roi des cœurs brisés)
Peut-être que j'ai construit cette maison juste pour la brûler
Des cendres, je porterai une couronne
Parce que je suis, je suis le roi des cœurs brisés
Peut-être que la croix que je porte est celle que j'ai faite
C'est mon choix, peut-être mon erreur
Oh, je suis, je suis le roi des cœurs brisés