Coming Of Age Heartbreak - Carolina Rial translation in French

Coming Of Age Heartbreak

I love being alone, but I'm scared to be lonely
Watched my parents go from heroes to humans slowly
Skip out on meals, can't take the weight
Hustle, pay the bills, miss out on a holiday
No one tells you getting older should come with a warning

You'll hit the bottom but then you'll bounce back
Your heart will shatter, but you'll mend the cracks
And it's tragic, but it's magic

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd break it to me gently
Say growing up's a little bittersweet

Yeah I see the girl I needed
Reflected back even clearer (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak

You'll see the good and goodbye, getting closer to closure
And finally know it's allright not to keep your composure
Be nice to the girl you see looking back
She's doing her best, she's the best you'll ever had
Gotta be so alone said in the silence

Cause you'll lose your way but you'll find it again
Finally start to feel good in your skin
Oh it's tragic
But it's magic

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd break it to me gently
Say growing up's a little bittersweet

Yeah I see the girl I needed
Reflected back even clearer (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak
Heartbreak

To heal, for real, to know that it's over from here
To heal, for real, to know that it's over from here

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak

Le chagrin d'amour de l'âge adulte

J'aime être seule, mais j'ai peur de la solitude
J'ai vu mes parents passer lentement du statut de héros à celui d'humains
Sauter des repas, ne pas supporter le poids
Travailler dur, payer les factures, manquer des vacances
Personne ne vous dit que vieillir devrait s'accompagner d'un avertissement

Tu toucheras le fond, mais tu rebondiras
Ton cœur se brisera, mais tu en répareras les fissures
Et c'est tragique, mais c'est magique

Je vois la fille dont j'avais besoin
Chaque fois que je me regarde dans le miroir (Aah)
Je sais qu'elle me le dirait en douceur
Que grandir est un peu doux-amer

Oui, je vois la fille dont j'avais besoin
Reflétée encore plus clairement (Aah)
Je sais qu'elle dirait que c'est normal de changer
C'est le chagrin d'amour de l'âge adulte

Tu verras le bon et le mauvais, tu te rapprocheras de la fin
Et tu sauras enfin que c'est normal de ne pas garder son calme
Sois gentille avec la fille que tu vois dans le miroir
Elle fait de son mieux, c'est la meilleure que tu aies jamais eue
Il faut être si seule, dit dans le silence

Car tu te perdras, mais tu te retrouveras
Tu commenceras enfin à te sentir bien dans ta peau
Oh c'est tragique
Mais c'est magique

Je vois la fille dont j'avais besoin
Chaque fois que je me regarde dans le miroir (Aah)
Je sais qu'elle me le dirait en douceur
Que grandir est un peu doux-amer

Oui, je vois la fille dont j'avais besoin
Reflétée encore plus clairement (Aah)
Je sais qu'elle dirait que c'est normal de changer
C'est le chagrin d'amour de l'âge adulte
Chagrin d'amour

Guérir, pour de vrai, savoir que c'est fini à partir de maintenant
Guérir, pour de vrai, savoir que c'est fini à partir de maintenant

Je vois la fille dont j'avais besoin
Chaque fois que je me regarde dans le miroir (Aah)
Je sais qu'elle dirait que c'est normal de changer
C'est le chagrin d'amour de l'âge adulte