Remember Me - Carolina Rial translation in French

Remember Me

I used to think that we'd never fall too far
But you barely even ask me how I'm doing
You used to play all my favorite 90s songs
When you drove us to school every Monday morning

It takes me back to a different time
We'd stay up late and text all night
But now we're strangers, say hello and say goodbye

Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Even though you and me both moved on

I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me

I used to think that no matter where we were
You would always make time on my birthday
You'd pick me up in your four door pickup truck
And we'd drive around until we found the city skyline

It takes me back to a different time
We'd stay up late and text all night
But now we're strangers, say hello and say goodbye

Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Even though you and me both moved on

I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me

Even though you and me both moved on
Our wasted love
Yeah yeah

I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me

Souviens-toi de moi

Je croyais qu'on ne se perdrait jamais de vue
Mais tu ne me demandes même plus comment je vais
Tu avais l'habitude de mettre mes chansons préférées des années 90
Quand tu nous conduisais à l'école tous les lundis matin

Ça me ramène à une autre époque
On restait éveillés tard et on s'envoyait des SMS toute la nuit
Mais maintenant on est des étrangers, on se dit bonjour et au revoir

Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Les gens te déçoivent, te laissent tomber
Je me souviendrai toujours de notre amour gâché
Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Les gens te déçoivent, te laissent tomber
Je me souviendrai toujours de notre amour gâché
Même si toi et moi, on a tourné la page

J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi

Je croyais que peu importe où on était
Tu trouverais toujours du temps pour mon anniversaire
Tu venais me chercher dans ton pick-up quatre portes
Et on roulait jusqu'à ce qu'on trouve les lumières de la ville

Ça me ramène à une autre époque
On restait éveillés tard et on s'envoyait des SMS toute la nuit
Mais maintenant on est des étrangers, on se dit bonjour et au revoir

Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Les gens te déçoivent, te laissent tomber
Je me souviendrai toujours de notre amour gâché
Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Les gens te déçoivent, te laissent tomber
Je me souviendrai toujours de notre amour gâché
Même si toi et moi, on a tourné la page

J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi

Même si toi et moi, on a tourné la page
Notre amour gâché
Ouais ouais

J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi