Lyrics and translation Carolina Ross - Alas de Papel

Alas de Papel

Sabía que me romperías el corazón
Que me lanzaba a ciegas al vacío
Y no me importó

Era tan incontrolable
Tu atracción
Superior a mí no hay otra
Explicación

Y aunque me quisieron advertir
Lo que yo sentí por ti
Era algo obsesionado

Te amé, juro que te amé
Hasta que deshoje cada sentimiento
Te amé en corazón y piel
Te di las ilusiones que ya no tengo

Te amé, cuanto no lo sé
Medir el infinito es perder el tiempo
Me lo busqué, sabía bien
No se puede volar con alas de papel

Sabía que jugar con fuego era arriesgar
Pero al mirar tus ojos me moría por intentar
Me dediqué a hacerme trizas la razón
Callaste con tus besos la señales
De mi intuición

Y aunque me quisieron advertir
Lo que yo sentí por ti
Era algo obsesionado

Te amé, juro que te amé
Hasta que deshoje cada sentimiento
Te amé en corazón y piel
Te di las ilusiones que ya no tengo

Te amé, cuanto no lo sé
Medir el infinito es perder el tiempo
Me lo busqué, sabía bien
No se puede volar con alas de papel
(Alas de papel)
Ah-ah-ah-ah-ah

Te amé, juro que te amé
Hasta que deshoje cada sentimiento
Te amé en corazón y piel
Te di las ilusiones que ya no tengo

Te amé, cuanto no lo sé
Medir el infinito es perder el tiempo
Me lo busqué, sabía bien
No se puede volar con alas de papel
Con alas de papel
Con alas de papel

Ailes de papier

Je savais que tu me briserais le cœur
Que je me jetais à l'aveugle dans le vide
Et ça ne m'a pas importé

C'était tellement incontrôlable
Ton attraction
Il n'y a pas d'autre
Explication

Et même si on a essayé de me prévenir
Ce que j'ai ressenti pour toi
C'était quelque chose d'obsessionnel

Je t'ai aimé, je jure que je t'ai aimé
Jusqu'à ce que j'effeuille chaque sentiment
Je t'ai aimé dans mon cœur et ma peau
Je t'ai donné les illusions que je n'ai plus

Je t'ai aimé, je ne sais pas combien
Mesurer l'infini, c'est perdre son temps
Je l'ai cherché, je le savais bien
On ne peut pas voler avec des ailes de papier

Je savais que jouer avec le feu, c'était prendre un risque
Mais en regardant tes yeux, je mourrais d'envie d'essayer
Je me suis consacré à me déchirer la raison
Tes baisers ont fait taire les signes
De mon intuition

Et même si on a essayé de me prévenir
Ce que j'ai ressenti pour toi
C'était quelque chose d'obsessionnel

Je t'ai aimé, je jure que je t'ai aimé
Jusqu'à ce que j'effeuille chaque sentiment
Je t'ai aimé dans mon cœur et ma peau
Je t'ai donné les illusions que je n'ai plus

Je t'ai aimé, je ne sais pas combien
Mesurer l'infini, c'est perdre son temps
Je l'ai cherché, je le savais bien
On ne peut pas voler avec des ailes de papier
(Ailes de papier)
Ah-ah-ah-ah-ah

Je t'ai aimé, je jure que je t'ai aimé
Jusqu'à ce que j'effeuille chaque sentiment
Je t'ai aimé dans mon cœur et ma peau
Je t'ai donné les illusions que je n'ai plus

Je t'ai aimé, je ne sais pas combien
Mesurer l'infini, c'est perdre son temps
Je l'ai cherché, je le savais bien
On ne peut pas voler avec des ailes de papier
Avec des ailes de papier
Avec des ailes de papier