Lyrics and translation Carolina Ross - Ayer Pedí

Ayer Pedí

Ayer pedí que te murieras
Que te cargara la tristeza
Que todo el mundo te olvidará
Que tu belleza se acabara
Para nadie te quisiera

Ayer pedí con tanta fuerza
Que todo el mal que hay en la tierra
Sobre la espalda te cayera
Para que yo lo disfrutara
Para que tú lo padecieras

Ayer pedí que te murieras
Por que te odio de adeveras
Pero este idiota corazón
Que es mucho más fuerte que yo
También me obliga a que te quiera

Estoy a punto de volverme loca
Porque te amo como a nadie
Porque jamás podré arrancarme tus caricias de mi piel

Estoy a punto de volverme loca
Porque jamás voy a olvidarte
Porque tendré que acostumbrarme a vivir amándote
Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imagine

Ayer pedí con tanta fuerza
Que todo el mal que hay en la tierra
Sobre la espalda te cayera
Para que yo lo disfrutara
Para que tú lo padecieras

Ayer pedí que te murieras
Por que te odio de adeveras
Pero este idiota corazón
Que es mucho más fuerte que yo
También me obliga a que te quiera

Estoy a punto de volverme loca
Porque te amo como a nadie
Porque jamás podré arrancarme tus caricias de mi piel

Estoy a punto de volverme loca
Porque jamás voy a olvidarte
Porque tendré que acostumbrarme a vivir amándote
Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imagine

Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imagine
Y hoy solo quiero que tú vuelvas
Y hoy solo quiero que tú vuelvas

J'ai demandé hier

J'ai demandé hier que tu meures
Que la tristesse te porte
Que tout le monde t'oublie
Que ta beauté s'éteigne
Que personne ne te désire

J'ai demandé hier avec tant de force
Que tout le mal qui est sur terre
Tombe sur tes épaules
Pour que je puisse en profiter
Pour que tu le subisses

J'ai demandé hier que tu meures
Parce que je te hais vraiment
Mais ce cœur idiot
Qui est beaucoup plus fort que moi
M'oblige aussi à t'aimer

Je suis sur le point de devenir folle
Parce que je t'aime comme personne
Parce que je ne pourrai jamais effacer tes caresses de ma peau

Je suis sur le point de devenir folle
Parce que je ne t'oublierai jamais
Parce que je devrai m'habituer à vivre en t'aimant
Je dois payer pour quelque chose
Parce que je te hais et je t'aime autant
Comme je ne l'ai jamais imaginé

J'ai demandé hier avec tant de force
Que tout le mal qui est sur terre
Tombe sur tes épaules
Pour que je puisse en profiter
Pour que tu le subisses

J'ai demandé hier que tu meures
Parce que je te hais vraiment
Mais ce cœur idiot
Qui est beaucoup plus fort que moi
M'oblige aussi à t'aimer

Je suis sur le point de devenir folle
Parce que je t'aime comme personne
Parce que je ne pourrai jamais effacer tes caresses de ma peau

Je suis sur le point de devenir folle
Parce que je ne t'oublierai jamais
Parce que je devrai m'habituer à vivre en t'aimant
Je dois payer pour quelque chose
Parce que je te hais et je t'aime autant
Comme je ne l'ai jamais imaginé

Je dois payer pour quelque chose
Parce que je te hais et je t'aime autant
Comme je ne l'ai jamais imaginé
Et aujourd'hui, je veux juste que tu reviennes
Et aujourd'hui, je veux juste que tu reviennes