Lyrics and translation Carolina Ross - Déjate Amar

Déjate Amar

Hey, espera un momento y escuchame bien
Vas en busca de paz
Y que tal si en mi puedes hallar
Ese poco de amor
Que inunde tu alma y cautive tu mundo
Y convierta en segundos
Tu dolor en canción

Ven, yo sé que no es fácil volver a confiar
Que no deja un buen sabor todo ese engaño
Y no voy a hacerte daño
Aún no es tarde debes darte una oportunidad

Y quiero ser yo quien sorprenda tu sueño
Trayendo mi canto con la madrugada
No es mucho pedir si quiero ser tu dueña
Y ser la razón de todas tus miradas
Mis ojos podrían decirlo por mi

Yo quiero adornar tu camino con rosas
Que donde tu vayas perfume tus pasos
Te quiero mostrar que la vida es hermosa
Que puedo partir tu tristeza en pedazos
Podría morir por tenerte en mis brazos

Hey, yo no quiero ser una más del montón
No es que vaya a millón
Hace siglos que espero tu amor
Ya no pude aguantar
Desde que te vi te he querido en silencio
Y se rompe mi pecho
De verdad, déjate amar

Hey, quiero ser el ángel que cuide de ti

Yo solo quiero ser luz para tu alma
Tu sonrisa en la mañana
Estoy segura que también podrás amarme así

Y quiero ser yo quien sorprenda tu sueño
Trayendo mi canto con la madrugada
No es mucho pedir si quiero ser tu dueña
Y ser la razón de todas tus miradas

Y podría vestirme de color
Cada día en el que no haya sol
Yo podría hacer feliz tu vida
Solo con cantarte mi canción

Yo quiero adornar tu camino con rosas
Que donde tú vayas perfume tus pasos
Te quiero mostrar que la vida es hermosa
Que puedo partir tu tristeza en pedazos
Mis ojos podrían decir que te amo
Que te amo

Laisse-toi aimer

Hé, attends un instant et écoute-moi bien
Tu cherches la paix
Et si tu pouvais trouver dans moi
Ce petit peu d'amour
Qui inonde ton âme et captive ton monde
Et transforme en secondes
Ta douleur en chanson

Viens, je sais que ce n'est pas facile de faire confiance à nouveau
Que tout ce mensonge ne laisse pas un bon goût
Et je ne vais pas te faire de mal
Il n'est pas trop tard, tu dois te donner une chance

Et je veux être celle qui surprend ton rêve
Apportant mon chant avec l'aube
Ce n'est pas trop demander si je veux être ta maîtresse
Et être la raison de tous tes regards
Mes yeux pourraient le dire pour moi

Je veux orner ton chemin de roses
Que partout où tu vas, tu parfumes tes pas
Je veux te montrer que la vie est belle
Que je peux briser ta tristesse en morceaux
Je pourrais mourir pour te tenir dans mes bras

Hé, je ne veux pas être une de plus dans la foule
Ce n'est pas que je vais à fond
Cela fait des siècles que j'attends ton amour
Je n'ai plus pu tenir
Depuis que je t'ai vu, je t'ai aimé en silence
Et ma poitrine se brise
S'il te plaît, laisse-toi aimer

Hé, je veux être l'ange qui veille sur toi

Je veux juste être la lumière pour ton âme
Ton sourire au matin
Je suis sûre que tu pourras aussi m'aimer comme ça

Et je veux être celle qui surprend ton rêve
Apportant mon chant avec l'aube
Ce n'est pas trop demander si je veux être ta maîtresse
Et être la raison de tous tes regards

Et je pourrais m'habiller de couleur
Chaque jour où il n'y a pas de soleil
Je pourrais rendre ta vie heureuse
Juste en te chantant ma chanson

Je veux orner ton chemin de roses
Que partout où tu vas, tu parfumes tes pas
Je veux te montrer que la vie est belle
Que je peux briser ta tristesse en morceaux
Mes yeux pourraient dire que je t'aime
Que je t'aime