Lyrics and translation Carolina Ross - Engañándome

Engañándome

Entre castillos y dragones
Viví en un cuento de ilusiones
Era perfecto despertar sobre tu piel

Nunca nos hizo falta nada
Más que la luna y nuestra cama
Para calmar el corazón de tanta sed

Porque eras tú
Mi vida entera
Nunca pensé que amarte así
Hoy me doliera

Y ahora te vas
Como el agua entre mis manos
Dejando un sol hecho pedazos
Cenizas de mí
Y aunque intenté
Levantar la fe del suelo
No quebrarme por completo
Hoy te invento en el espejo
Sigo abrazando tu recuerdo
Engañándome

(Ah-ah, ah)
(Ah-ah)

Porque contigo era distinto
Sentir tan cerca tus latidos
Acariciarte el alma en cada amanecer

Porque eras tú
Mi vida entera
Nunca pensé que amarte así hoy me doliera

Y ahora te vas
Como el agua entre mis manos
Dejando un sol hecho pedazos
Cenizas de mí
Y aunque intenté
Levantar la fe del suelo
No quebrarme por completo
Hoy te invento en el espejo
Sigo abrazando tu recuerdo
Engañándome

Y ahora te vas
Como el agua entre mis manos
Dejando un sol hecho pedazos
Cenizas de mí
Y aunque intenté
Levantar la fe del suelo
No quebrarme por completo
Hoy te invento en el espejo
Sigo abrazando tu recuerdo
Engañándome

Обманывая себя

Среди замков и драконов
Жила я в сказке из иллюзий
Идеально было просыпаться на твоей груди

Нам никогда ничего не было нужно
Кроме луны и нашей кровати
Чтобы утолить жажду сердец

Потому что ты был
Всей моей жизнью
Я никогда не думала, что любить тебя так
Будет сегодня больно

А теперь ты уходишь
Как вода сквозь мои пальцы
Оставляя солнце разбитым на осколки
Пепел от меня
И хотя я пыталась
Поднять веру с земли
Не сломаться окончательно
Сегодня я выдумываю тебя в зеркале
Продолжаю обнимать твои воспоминания
Обманывая себя

(А-а, а)
(А-а)

Потому что с тобой было иначе
Чувствовать так близко биение твоего сердца
Ласкать твою душу на каждом рассвете

Потому что ты был
Всей моей жизнью
Я никогда не думала, что любить тебя так будет сегодня больно

А теперь ты уходишь
Как вода сквозь мои пальцы
Оставляя солнце разбитым на осколки
Пепел от меня
И хотя я пыталась
Поднять веру с земли
Не сломаться окончательно
Сегодня я выдумываю тебя в зеркале
Продолжаю обнимать твои воспоминания
Обманывая себя

А теперь ты уходишь
Как вода сквозь мои пальцы
Оставляя солнце разбитым на осколки
Пепел от меня
И хотя я пыталась
Поднять веру с земли
Не сломаться окончательно
Сегодня я выдумываю тебя в зеркале
Продолжаю обнимать твои воспоминания
Обманывая себя