Lyrics and translation Carolina Ross - Me Va A Extrañar

Me Va A Extrañar

Cada mañana el sol nos dio en la cara al despertar
Cada palabra que le pronuncie lo hacia soñar

No era raro verlo en el jardín
Corriendo tras de mí
Y yo dejándome alcanzar
Sin duda, era feliz

Era una buena idea
Cada cosa sugerida
Ver la novela en televisión
Contarnos todo

Jugar eternamente
El juego limpio de la seducción
Y las peleas terminarlas
Siempre en el sillón

Me va a extrañar, al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin

Me va a extrañar, al suspirar
Porque el suspiro será por mi
Porque el vacío lo hará sufrir

Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así

Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormir
Y acariciar

Al medio día era una aventura en la cocina
Se divertía con mis ocurrencias y reía
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea
Era sencillo pasar el invierno en compañíaw

Me va a extrañar, al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin

Me va a extrañar, al suspirar
Porque el suspiro será por mi
Porque el vacío lo hará sufrir

Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así

Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormir
Y acariciar

Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así

Me va a extrañar
Cuando el día llegué a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar

Мне будет тебя не хватать

Каждое утро солнце ласкало наши лица на рассвете
Каждое слово, сказанное мной, будило твои мечты

Ты часто гулял по саду,
Бегал за мной,
А я позволяла тебе поймать меня.
Несомненно, ты был счастлив.

Это было чудесно,
Каждая наша идея
Вместе смотреть фильмы по телевизору,
Делиться всем друг с другом.

Бесконечно играть
В увлекательную игру обольщения.
А все наши ссоры заканчивались
На нашем диване.

Я знаю, тебе будет меня не хватать, когда наступит рассвет,
Во время твоих прогулок по саду,
Когда день превратится в вечер.

Тебе будет меня не хватать, когда ты вздохнешь,
Потому что этот вздох будет обо мне,
Потому что пустота заставит тебя страдать.

Ты будешь скучать по мне и почувствуешь,
Что жизни после меня не будет,
Что ты не сможешь жить так, как прежде.

Тебе будет меня не хватать,
Когда тебе захочется спать
И обниматься.

В полдень кухня превращалась в поле битвы,
Ты всегда веселился над моими выходками и смеялся,
Каждая ласка разжигала огонь в нашем камине,
Было легко провести зиму вдвоем.

Я знаю, тебе будет меня не хватать, когда наступит рассвет,
Во время твоих прогулок по саду,
Когда день превратится в вечер.

Тебе будет меня не хватать, когда ты вздохнешь,
Потому что этот вздох будет обо мне,
Потому что пустота заставит тебя страдать.

Ты будешь скучать по мне и почувствуешь,
Что жизни после меня не будет,
Что ты не сможешь жить так, как прежде.

Тебе будет меня не хватать,
Когда тебе захочется спать
И обниматься.

Ты будешь скучать по мне и почувствуешь,
Что жизни после меня не будет,
Что ты не сможешь жить так, как прежде.

Тебе будет меня не хватать,
Когда день подойдет к концу,
Когда тебе захочется спать.
Тебе будет меня не хватать.