Mentirme - Carolina Ross translation in German

Mentirme

Me gusta imaginar que no te fuiste
Para evitar que me duela más
Me pongo positiva
Y me digo que el mal trago pasará

¿Y qué si yo manejo así mis cosas?
Si soy un ciego que no quiere ver
En serio no creyeras lo que pienso
Pa lograr sentirme bien

Mentirme, amor
Ya lo hago todo el tiempo por necesidad
No me estoy llevando nada bien con la verdad
Y me está matando ver que ya no estás

Mentirme, amor
Acostumbrada a pensar que nunca te perdí
Siéndote fiel hasta la fecha, como prometí
Aunque tú ni te acuerdes de mí

Mentirme, amor
Ya lo hago todo el tiempo por necesidad
No me estoy llevando nada bien con la verdad
Y me está matando ver que ya no estás

Mentirme, amor
Acostumbrada a pensar que nunca te perdí
Siéndote fiel hasta la fecha, como prometí
Aunque tú ni te acuerdes de mí

Mich belügen

Ich stelle mir gerne vor, dass du nicht gegangen bist
Um zu verhindern, dass es mir noch mehr weh tut
Ich bleibe positiv
Und sage mir, dass der bittere Schluck vorbeigehen wird

Und was, wenn ich meine Sachen so handhabe?
Wenn ich ein Blinder bin, der nicht sehen will
Du würdest wirklich nicht glauben, was ich denke
Um mich gut zu fühlen

Mich belügen, mein Lieber
Ich tue es schon die ganze Zeit aus Notwendigkeit
Ich verstehe mich überhaupt nicht gut mit der Wahrheit
Und es bringt mich um zu sehen, dass du nicht mehr da bist

Mich belügen, mein Lieber
Daran gewöhnt zu denken, dass ich dich nie verloren habe
Dir bis heute treu zu sein, wie ich es versprochen habe
Obwohl du dich nicht einmal an mich erinnerst

Mich belügen, mein Lieber
Ich tue es schon die ganze Zeit aus Notwendigkeit
Ich verstehe mich überhaupt nicht gut mit der Wahrheit
Und es bringt mich um zu sehen, dass du nicht mehr da bist

Mich belügen, mein Lieber
Daran gewöhnt zu denken, dass ich dich nie verloren habe
Dir bis heute treu zu sein, wie ich es versprochen habe
Obwohl du dich nicht einmal an mich erinnerst