Lyrics and translation Carolina Ross - No Te Rías

No Te Rías

Conozco tu descaro, tus sarcasmos
Tus malas intenciones, tus perdones falsos
Me aprendo de memoria tus mentiras,
Tus lagrimas fingidas, todos tus teatros

Yo me olvidé de quién era yo, me solté de tu mano al abismo
Y ahora me toca decir que no, y ahora me toca decir que no

No me quedaré, no aguantaré que muerdas mis heridas
No, no volveré, voy a correr para salvar mi vida
Punto y aparte, llego el día de dejarte, no te rías

Y ahora me toca decir que no, y ahora me toca decir que no

No me quedaré, no aguantaré que muerdas mis heridas
No, no volveré, voy a correr para salvar mi vida
Punto y aparte, llego el día de dejarte, no te rías
No te rías

Mira bien lo que tus brazos se perdían
De marcharme hoy estoy agradecida

No me quedaré, no aguantaré que muerdas mis heridas
No, no volveré, voy a correr para salvar mi vida
Punto y aparte, llego el día de dejarte, no te rías
No te rías

Ne te moque pas

Je connais ton audace, tes sarcasmes
Tes mauvaises intentions, tes faux pardons
J'apprends par cœur tes mensonges,
Tes larmes feintes, tous tes théâtres

J'ai oublié qui j'étais, je me suis lâchée de ta main dans l'abysse
Et maintenant, il me faut dire non, et maintenant, il me faut dire non

Je ne resterai pas, je ne supporterai pas que tu mordes mes blessures
Non, je ne reviendrai pas, je vais courir pour sauver ma vie
Point final, le jour est venu de te laisser, ne te moque pas

Et maintenant, il me faut dire non, et maintenant, il me faut dire non

Je ne resterai pas, je ne supporterai pas que tu mordes mes blessures
Non, je ne reviendrai pas, je vais courir pour sauver ma vie
Point final, le jour est venu de te laisser, ne te moque pas
Ne te moque pas

Regarde bien ce que tes bras ont perdu
Je suis reconnaissante de partir aujourd'hui

Je ne resterai pas, je ne supporterai pas que tu mordes mes blessures
Non, je ne reviendrai pas, je vais courir pour sauver ma vie
Point final, le jour est venu de te laisser, ne te moque pas
Ne te moque pas