Lyrics and translation Carolina Ross - ¿Por Qué Cambiaste de Opinión?

¿Por Qué Cambiaste de Opinión?

Me pediste que te olvidara, y te lo cumplí
Ahora explícame qué es lo que quieres, que ya me perdí; pregunta
¿Por qué cambiaste de opinión?
Me quedé cuando me dijiste: "no eres tú, soy yo"

Conociendo tu forma de ser, las cosas no andan bien
Y no tengo nada que contarte, ya lo superé
Me costó trabajo el aceptar
Muchas gracias por preguntar

No me interesa ninguna propuesta, no hay negociación
Insinúas que vuelva contigo, ¿o es mi imaginación?
Ahí sí, no se va a poder
No me vas a convencer

¿Y a mí qué, si te ha ido mal en todo?, eso me da igual
Y no tengo nada contra ti, es más bien personal
No vayas a llorar
Que nadie te va abrazar

El coraje es conmigo porque ya sabía
Que jugabas mal, y yo aguantaba todo
Porque te quería

No me interesa ninguna propuesta, no hay negociación
Insinúas que vuelva contigo, ¿o es mi imaginación?
Ahí sí, no se va a poder
No me vas a convencer

¿Y a mí qué, si te ha ido mal en todo?, eso me da igual
Y no tengo nada contra ti, es más bien personal
No vayas a llorar
Que nadie te va abrazar

El coraje es conmigo porque ya sabía
Que jugabas mal, y yo aguantaba todo
Porque te quería

Que jugabas mal, y yo aguantaba todo
Porque te quería

Pourquoi as-tu changé d'avis ?

Tu m'as demandé de t'oublier, et je l'ai fait
Maintenant, explique-moi ce que tu veux, je suis perdue ; demande
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Je suis restée quand tu m'as dit : "ce n'est pas toi, c'est moi"

Connaissant ton caractère, les choses ne vont pas bien
Et je n'ai rien à te dire, j'ai tout oublié
J'ai eu du mal à accepter
Merci beaucoup d'avoir demandé

Je ne suis intéressée par aucune proposition, il n'y a pas de négociation
Tu insinues que je revienne avec toi, ou est-ce mon imagination ?
Ah oui, ce n'est pas possible
Tu ne me convaincras pas

Et moi, qu'est-ce que ça me fait si tout s'est mal passé pour toi ? Ça m'est égal
Et je n'ai rien contre toi, c'est plutôt personnel
Ne pleure pas
Personne ne va te serrer dans ses bras

La colère est envers moi parce que je le savais déjà
Que tu jouais mal, et j'ai tout supporté
Parce que je t'aimais

Je ne suis intéressée par aucune proposition, il n'y a pas de négociation
Tu insinues que je revienne avec toi, ou est-ce mon imagination ?
Ah oui, ce n'est pas possible
Tu ne me convaincras pas

Et moi, qu'est-ce que ça me fait si tout s'est mal passé pour toi ? Ça m'est égal
Et je n'ai rien contre toi, c'est plutôt personnel
Ne pleure pas
Personne ne va te serrer dans ses bras

La colère est envers moi parce que je le savais déjà
Que tu jouais mal, et j'ai tout supporté
Parce que je t'aimais

Que tu jouais mal, et j'ai tout supporté
Parce que je t'aimais