Lyrics and translation Carolina Ross - Que Bonito Es Querer

Que Bonito Es Querer

Hoy no es 14 de febrero
Pero te quiero regalar
Las estrellas que hay en el cielo
Tal vez te las pueda bajar

Y es que tú
Me elevas hasta el cielo, amor
Con cada palpitar
De tu dulce corazón

Y es que yo
No puedo ocultarlo amor
Me encantas y es verdad
Y hoy vengo con la intención

De decir que te quiero
Me gustas y quiero intentarlo contigo una y otra vez
Y es que tú me fascinas, ay, mira mi niño
No hay en el mundo ningun querer
Que se asemeje un poco a tus ojos divinos
Con esa sonrisa, me hace enloquecer
A tu belleza interna, tu forma perfecta
De decir te quiero, me enchina la piel
Por eso me enamoré

Y es que tú
Me elevas hasta el cielo, amor
Con cada palpitar
De tu dulce corazón

Y es que yo
No puedo ocultarlo amor
Me encantas y es verdad
Y hoy vengo con la intención

De decir que te quiero
Me gustas y quiero intentarlo contigo una y otra vez
Y es que tú me fascinas, ay mira mi niño
No hay en el mundo ningun querer
Que se asemeje un poco a tus ojos divinos
Con esa sonrisa, me hace enloquecer
A tu belleza interna, tu forma perfecta
De decir te quiero me enchina la piel
De ti me enamoré

Как прекрасно любить

Сегодня не 14 февраля,
Но я хочу тебе подарить
Все звезды, что есть на небе,
Возможно, я смогу их достать.

Ведь ты
Возносишь меня до небес, любимый,
С каждым биением
Твоего сладкого сердца.

И я
Не могу этого скрыть, любимый,
Ты мне нравишься, и это правда,
И сегодня я пришла с намерением

Сказать, что я люблю тебя,
Ты мне нравишься, и я хочу пытаться быть с тобой снова и снова.
Ты очаровываешь меня, о, мой мальчик,
Нет в мире другой любви,
Которая хоть немного была бы похожа на твои божественные глаза.
С этой улыбкой ты сводишь меня с ума.
Твоя внутренняя красота, твоя идеальная манера
Говорить "я люблю тебя" — у меня мурашки по коже.
Поэтому я влюбилась.

Ведь ты
Возносишь меня до небес, любимый,
С каждым биением
Твоего сладкого сердца.

И я
Не могу этого скрыть, любимый,
Ты мне нравишься, и это правда,
И сегодня я пришла с намерением

Сказать, что я люблю тебя,
Ты мне нравишься, и я хочу пытаться быть с тобой снова и снова.
Ты очаровываешь меня, о, мой мальчик,
Нет в мире другой любви,
Которая хоть немного была бы похожа на твои божественные глаза.
С этой улыбкой ты сводишь меня с ума.
Твоя внутренняя красота, твоя идеальная манера
Говорить "я люблю тебя" — у меня мурашки по коже.
В тебя я влюбилась.