Lyrics and translation Carolina Ross - Sencillamente

Sencillamente

Sencillamente
Me acostumbraste a tus caricias y a tus besos
Tu me enseñaste que la luna no es de queso
Me queda claro que si

No me di cuenta
En que momento decidiste lastimarme
Y ahora que has puesto tu mirada en otra parte
Es tan difícil y es muy duro para mí

Y ahora resulta que te vas
¿Cómo le explicó al corazón de tus mentiras?
¿Cómo le hago pa' sacarte de mi vida
Si me decías que era todo para ti?

Sencillamente ahora estoy
Con tu recuerdo y aferrándome a la nada
Paso las noches platicando con mi almohada
Que me aconseja que no me voy a morir
Que será mejor sin ti

Y ahora resulta que te vas
¿Cómo le explicó al corazón de tus mentiras?
¿Cómo le hago pa' sacarte de mi vida
Si me decías que era todo para ti?

Sencillamente ahora estoy
Con tu recuerdo y aferrándome a la nada
Paso las noches platicando con mi almohada
Que me aconseja que no me voy a morir
Que será mejor sin ti

Sencillamente voy a dejarte partir
De amor no me he de morir

Simplement

Simplement
Tu m'as habituée à tes caresses et à tes baisers
Tu m'as appris que la lune n'est pas faite de fromage
C'est clair pour moi que si

Je n'ai pas remarqué
À quel moment tu as décidé de me faire du mal
Et maintenant que tu as posé ton regard ailleurs
C'est si difficile et si dur pour moi

Et maintenant il s'avère que tu pars
Comment expliquer à mon cœur tes mensonges ?
Comment puis-je t'enlever de ma vie
Si tu me disais que j'étais tout pour toi ?

Simplement, maintenant je suis
Avec ton souvenir, accrochée au néant
Je passe les nuits à parler à mon oreiller
Qui me conseille que je ne vais pas mourir
Que ce sera mieux sans toi

Et maintenant il s'avère que tu pars
Comment expliquer à mon cœur tes mensonges ?
Comment puis-je t'enlever de ma vie
Si tu me disais que j'étais tout pour toi ?

Simplement, maintenant je suis
Avec ton souvenir, accrochée au néant
Je passe les nuits à parler à mon oreiller
Qui me conseille que je ne vais pas mourir
Que ce sera mieux sans toi

Simplement, je vais te laisser partir
Je ne mourrai pas d'amour