Lyrics and translation Carolina Ross - Sé Como Duele (Actuación en La Voz)

Sé Como Duele (Actuación en La Voz)

Siento un vacío entre tú y yo
Entiende nunca fuiste mi amor
Cuantas mentiras tengo que inventar
Para alejarte de una vez de mi
Siento una pena que quisiera gritar
A veces se ama a quien no se debe amar
Quise quererte engañándome
Te fui quemando sin pensar

No, no me pidas que, que lo intente
Otra vez, de una vez, otra vez
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
Otra vez, de una vez, otra vez

Sé como duele comprender
Como duele sonreír
El amor es algo así
Yo lo sé, yo lo viví, te duele hasta morir
Y nada puedes hacer

Siento que caes en la soledad
Quisiera darte felicidad
Como besarte si no hay amor
Aquí dentro de mi corazón

No, no me pidas que, que lo intente
Otra vez, de una vez, otra vez
No, no me pidas que vuelva a fingirlo
Otra vez, de una vez, otra vez

Знаю, как это больно (Выступление на «Голосе»)

Я чувствую пустоту между нами
Пойми, ты никогда не был моей любовью
Сколько лжи мне нужно придумать,
Чтобы раз и навсегда отдалиться от тебя
Я чувствую такую боль, что хочется кричать
Иногда любишь того, кого не следовало бы любить
Я хотела любить тебя, обманывая себя
Я сжигала тебя, не задумываясь

Нет, не проси меня, прошу, не надо
Чтобы я пыталась снова, раз за разом, снова
Нет, не проси меня, прошу, не надо
Чтобы я снова делала вид, раз за разом, снова

Знаю, как больно осознавать,
Как больно улыбаться
Любовь похожа на это
Я знаю, я испытала это, эта боль убивает
И ничего с этим нельзя поделать

Я чувствую, как ты тонешь в одиночестве
Я хотела бы сделать тебя счастливой
Как я могу поцеловать тебя, если в моем сердце нет любви
К тебе?

Нет, не проси меня, прошу, не надо
Чтобы я пыталась снова, раз за разом, снова
Нет, не проси меня, прошу, не надо
Чтобы я снова делала вид, раз за разом, снова