Lyrics and translation Carolina Ross - Te Regalo

Te Regalo

Me perdí en algún extraño punto
Entre tus lindas sonrisas
Tu manera y tus caricias
Y esa forma tan gentil
Con la que me haces feliz

Me pediste que si quería ser tu novia
Y me arrebataste un beso
Fue un momento tan bonito
Que no supe qué decir
Yo te pertenezco a ti

Te regalo un pedacito de cielo
De mis labios un te quiero
De mis manos las caricias
Que te van a hacer sentir
Lo que yo siento por ti

Te regalo mi esencia y todo mi mundo
Y aunque les parezca absurdo
Nunca había encontrado a nadie
Que se te asemeje a ti
Tienes diez en tu perfil
Te regalo de corazón solo a ti

Me pediste que si quería ser tu novia
Tú me arrebataste un beso
Fue un momento tan bonito
Que no supe qué decir
Yo te pertenezco a ti

Te regalo un pedacito de cielo
De mis labios un te quiero
De mis manos las caricias
Que te van a hacer sentir
Lo que yo siento por ti

Te regalo mi esencia y todo mi mundo
Y aunque les parezca absurdo
Nunca había encontrado a nadie
Que se te asemeje a ti
Tienes diez en tu perfil
Te regalo del corazón solo a ti

Je te donne

Je me suis perdue dans un endroit étrange
Parmi tes beaux sourires
Ta manière et tes caresses
Et cette façon si gentille
Avec laquelle tu me rends heureuse

Tu m'as demandé si je voulais être ta petite amie
Et tu m'as volé un baiser
C'était un moment si beau
Que je ne savais pas quoi dire
Je t'appartiens

Je te donne un morceau de ciel
De mes lèvres, un je t'aime
De mes mains, les caresses
Qui te feront ressentir
Ce que je ressens pour toi

Je te donne mon essence et tout mon monde
Et même si cela peut paraître absurde
Je n'ai jamais rencontré personne
Qui te ressemble
Tu as dix sur ton profil
Je te donne de tout mon cœur, rien que toi

Tu m'as demandé si je voulais être ta petite amie
Tu m'as volé un baiser
C'était un moment si beau
Que je ne savais pas quoi dire
Je t'appartiens

Je te donne un morceau de ciel
De mes lèvres, un je t'aime
De mes mains, les caresses
Qui te feront ressentir
Ce que je ressens pour toi

Je te donne mon essence et tout mon monde
Et même si cela peut paraître absurde
Je n'ai jamais rencontré personne
Qui te ressemble
Tu as dix sur ton profil
Je te donne de tout mon cœur, rien que toi