Lyrics and translation Carolina Ross - Yo No Sé Decir Adiós

Yo No Sé Decir Adiós

Dijiste, que lo nuestro no era ordinario
Que jamás seríamos extraños
Y que nadie era como yo
Palabras, que pasaron de tener recado
Que poco a poco fueron caducando
Parece que se te olvido
Y no entiendo como es que cerraste este episodio
Prometiste ser eternos, que esto nunca iba a terminar

Porque yo no se decir adiós
Ahora que mi corazón se equivocó de dirección
Y ya no tengo nada
¿Como recordar quién soy?
Si te llevaste cada beso y cada sueño de los dos
Y ahora duele más
Porque yo no se decir adiós

Mentiras, que dejaron nuestro amor de lado
Que nos convirtieron en pasado
Hoy que hago con éste dolor
Y no entiendo como es que cerraste este episodio
Prometiste ser eternos, que esto nunca iba a terminar

Porque yo no se decir adiós
Ahora que mi corazón se equivocó de dirección
Y ya no tengo nada
¿Como recordar quién soy?
Si te llevaste cada beso y cada sueño de los dos
Y ahora duele más
Porque yo no se decir adiós

Tengo que soltar tu sombra
Debo entender, que sin ti estoy mejor
No me sirve mirar atrás

Porque tengo que decir adiós
Ahora que mi corazón se equivocó de dirección
Y ya no tengo nada
¿Como recordar quién soy?
Si te llevaste cada beso y cada sueño de los dos
Y ahora duele más
Porque yo no se decir adiós

Je ne sais pas dire au revoir

Tu as dit que notre histoire n'était pas ordinaire
Que nous ne serions jamais des étrangers
Et que personne n'était comme moi
Des mots qui ont perdu leur sens
Qui se sont peu à peu effondrés
Il semble que tu as oublié
Et je ne comprends pas comment tu as pu mettre fin à ce chapitre
Tu as promis d'être éternels, que cela ne finirait jamais

Parce que je ne sais pas dire au revoir
Maintenant que mon cœur a perdu son chemin
Et que je n'ai plus rien
Comment puis-je me souvenir de qui je suis?
Si tu as emporté chaque baiser et chaque rêve que nous avions
Et que cela fait encore plus mal
Parce que je ne sais pas dire au revoir

Des mensonges qui ont mis notre amour de côté
Qui nous ont transformés en passé
Que faire aujourd'hui avec cette douleur
Et je ne comprends pas comment tu as pu mettre fin à ce chapitre
Tu as promis d'être éternels, que cela ne finirait jamais

Parce que je ne sais pas dire au revoir
Maintenant que mon cœur a perdu son chemin
Et que je n'ai plus rien
Comment puis-je me souvenir de qui je suis?
Si tu as emporté chaque baiser et chaque rêve que nous avions
Et que cela fait encore plus mal
Parce que je ne sais pas dire au revoir

Je dois me débarrasser de ton ombre
Je dois comprendre que je vais mieux sans toi
Il ne sert à rien de regarder en arrière

Parce que je dois dire au revoir
Maintenant que mon cœur a perdu son chemin
Et que je n'ai plus rien
Comment puis-je me souvenir de qui je suis?
Si tu as emporté chaque baiser et chaque rêve que nous avions
Et que cela fait encore plus mal
Parce que je ne sais pas dire au revoir