Lyrics and translation Carolina Soares, Rildo Hora & Quarteto Guanabara - Cristal

Cristal

Eu parceira solta
Musa escancarada,
Sempre caio noutra
Se é pra ser amada
Se preciso for
Empresto minh'alma
Pra depois morrer de amor

Parceira solta
Musa escancarada,
Sempre caio noutra
Se é pra ser amada
Se preciso for
Empresto minh'alma
Pra depois morrer de amor

Dizem que sou enfeitiçada
Pelo visto vou viver
De imprevistos
Não tem nada
Pois o amor é assim mesmo
Vive a esmo
Pelo sopro das manhãs
Quando sonham os casais
No arrepio das canções

Eu vou viver
De amor eu sei
Não tem mais jeito
Pois pressinto que em mim
Jardins florescem no meu peito
Mesmo quando o amor machuca
Nunca deixarei de estender a mão
Amar e cantar é minha missão
Amar e cantar é minha missão

Parceira solta
Musa escancarada,
Sempre caio noutra
Se é pra ser amada
Se preciso for
Empresto minh'alma
Pra depois morrer de amor

Dizem que sou enfeitiçada
Pelo visto vou viver
De imprevistos
Não tem nada
Pois o amor é assim mesmo
Vive a esmo
Pelo sopro das manhãs
Quando sonham os casais
No arrepio das canções

Eu vou viver
De amor eu sei
Não tem mais jeito
Pois pressinto que em mim
Jardins florescem no meu peito
Mesmo quando o amor machuca
Nunca deixarei de estender a mão
Amar e cantar é minha missão
Amar e cantar é minha missão

Cristal

Je suis une femme libre
Muse à l'âme ouverte,
Je tombe toujours amoureuse
Si c'est pour être aimée
Si nécessaire
Je prête mon âme
Pour mourir d'amour ensuite

Je suis une femme libre
Muse à l'âme ouverte,
Je tombe toujours amoureuse
Si c'est pour être aimée
Si nécessaire
Je prête mon âme
Pour mourir d'amour ensuite

On dit que je suis ensorcelée
Apparemment, je vais vivre
D'imprévus
Il n'y a rien
Parce que l'amour est comme ça
Il vit au hasard
Au souffle du matin
Quand les couples rêvent
Au frisson des chansons

Je vais vivre
De l'amour je sais
Il n'y a plus de remède
Parce que je sens que en moi
Les jardins fleurissent dans mon cœur
Même quand l'amour fait mal
Je ne cesserai jamais de tendre la main
Aimer et chanter est ma mission
Aimer et chanter est ma mission

Je suis une femme libre
Muse à l'âme ouverte,
Je tombe toujours amoureuse
Si c'est pour être aimée
Si nécessaire
Je prête mon âme
Pour mourir d'amour ensuite

On dit que je suis ensorcelée
Apparemment, je vais vivre
D'imprévus
Il n'y a rien
Parce que l'amour est comme ça
Il vit au hasard
Au souffle du matin
Quand les couples rêvent
Au frisson des chansons

Je vais vivre
De l'amour je sais
Il n'y a plus de remède
Parce que je sens que en moi
Les jardins fleurissent dans mon cœur
Même quand l'amour fait mal
Je ne cesserai jamais de tendre la main
Aimer et chanter est ma mission
Aimer et chanter est ma mission