Lyrics and translation Carolina Soares feat. Quarteto Guanabara - Verdade Nua

Verdade Nua

Ah! que de nós demorou para dar a partida
Nessa história de amor que até Deus dúvida
Coração desencontram da razão

Ah! essa sua passagem pela minha vida
Não encontro respostas para despedida
Que se deu de repente sem nem avisar

Ah! quanto tempo faz que essa história passou
Nosso caso é mais um que causou tanta dor
E até hoje eu não sei se foi mesmo amor

É a verdade nua e também dolorida
Encontrá-lo com outra é abrir a ferida
E talvez descobrir que ainda te amo demais

Ah! que de nós demorou para dar a partida
Nessa história de amor que até Deus dúvida
Coração desencontram da razão

Ah! essa sua passagem pela minha vida
Não encontro respostas para despedida
Que se deu de repente sem nem avisar

Ah! quanto tempo faz que essa história passou
Nosso caso é mais um que causou tanta dor
E até hoje eu não sei se foi mesmo amor

É a verdade nua e também dolorida
Encontrá-lo com outra é abrir a ferida
E talvez descobrir que ainda te amo demais

É a verdade nua e também dolorida
Encontrá-lo com outra é abrir a ferida
E talvez descobrir que ainda te amo demais

Vérité nue

Ah! combien de temps il nous a fallu pour démarrer
Cette histoire d'amour dont même Dieu doute
Nos cœurs sont en désaccord avec notre raison

Ah! ton passage dans ma vie
Je ne trouve pas de réponses pour dire adieu
Qui s'est produit soudainement, sans même me prévenir

Ah! combien de temps s'est-il écoulé depuis que cette histoire est passée
Notre histoire est une de plus qui a causé tant de douleur
Et encore aujourd'hui, je ne sais pas si c'était vraiment de l'amour

C'est la vérité nue, et aussi douloureuse
Te rencontrer avec une autre femme est comme rouvrir une blessure
Et peut-être découvrir que je t'aime toujours beaucoup

Ah! combien de temps il nous a fallu pour démarrer
Cette histoire d'amour dont même Dieu doute
Nos cœurs sont en désaccord avec notre raison

Ah! ton passage dans ma vie
Je ne trouve pas de réponses pour dire adieu
Qui s'est produit soudainement, sans même me prévenir

Ah! combien de temps s'est-il écoulé depuis que cette histoire est passée
Notre histoire est une de plus qui a causé tant de douleur
Et encore aujourd'hui, je ne sais pas si c'était vraiment de l'amour

C'est la vérité nue, et aussi douloureuse
Te rencontrer avec une autre femme est comme rouvrir une blessure
Et peut-être découvrir que je t'aime toujours beaucoup

C'est la vérité nue, et aussi douloureuse
Te rencontrer avec une autre femme est comme rouvrir une blessure
Et peut-être découvrir que je t'aime toujours beaucoup