Lyrics and translation Carolina Soares - A Arte do Caribe

A Arte do Caribe

Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Quem desenhou pra Bimba
Também tem o seu valor
Caribé com seu desenho
A Bahia encantou
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Caribé alem da arte
Também foi estivador
Salve Mestre Bimba
Por ter visto esse valor
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Olha a volta que o mundo deu
Olha a volta que o mundo dá
Caribé hoje tem sua história
Vamos todos preservar
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Todo ouro tem seu peso
Todo peso tem valor
Na batida que o gunga marca
Vou lembrando o estivador
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Na cadência da benguela
Jogo de dentro, jogo de fora
Eu me lembro de Caribé
Começando a sua historia
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Com A escrevo Angola
Com B o Berimbau
Com C é Caribé
Com R Regional
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré
Ê cadê Caribé
Ê cadê Caribé, ê cadê Caribé
Que desenhou pra Bimba Lá na ilha de Maré

L'Art des Caraïbes

Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Qui a dessiné pour Bimba
Il a aussi sa valeur
Caribé avec son dessin
La Bahia a enchanté
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Caribé au-delà de l'art
Il était aussi un dockworker
Salut Maître Bimba
Pour avoir vu cette valeur
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Regarde le tour que le monde a fait
Regarde le tour que le monde fait
Caribé a aujourd'hui son histoire
Nous devons tous la préserver
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Tout or a son poids
Tout poids a de la valeur
Au rythme que le gunga marque
Je me souviens du dockworker
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Dans la cadence de la benguela
Jeu de l'intérieur, jeu de l'extérieur
Je me souviens de Caribé
Commençant son histoire
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Avec A j'écris Angola
Avec B le Berimbau
Avec C c'est Caribé
Avec R Régional
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré
Où est Caribé
Où est Caribé, où est Caribé
Qui a dessiné pour Bimba Sur l'île de Maré