Carolina Soares - Capoeira Não Pode Parar - translation of the lyrics into French
Carolina Soares Capoeira Não Pode Parar

Carolina Soares - Capoeira Não Pode Parar

Lyrics and translation Carolina Soares - Capoeira Não Pode Parar




Capoeira Não Pode Parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode morrer
La capoeira ne peut pas mourir
É a tradição do meu povo
C'est la tradition de mon peuple
E sem ela não posso viver
Et sans elle, je ne peux pas vivre
Capoeira não pode parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode morrer
La capoeira ne peut pas mourir
É a tradição do meu povo
C'est la tradition de mon peuple
E sem ela não posso viver
Et sans elle, je ne peux pas vivre
Capoeira não pode parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode morrer
La capoeira ne peut pas mourir
É a tradição do meu povo
C'est la tradition de mon peuple
E sem ela não posso viver
Et sans elle, je ne peux pas vivre
Eu vim de lá, eu vim de lá
Je suis venue de là-bas, je suis venue de là-bas
Eu vim de longe, bem distante
Je suis venue de loin, de très loin
Meu destino é Deus quem deu
Mon destin, c'est Dieu qui l'a donné
Na roda eu sou gigante
Dans la roda, je suis une géante
Meu destino é Deus quem deu
Mon destin, c'est Dieu qui l'a donné
Na roda eu sou gigante
Dans la roda, je suis une géante
Nesse mundo eu sou poeira
Dans ce monde, je suis poussière
Tento fazer minha história
J'essaie de faire mon histoire
Por isso joga a capoeira
C'est pourquoi je joue de la capoeira
Ela é a minha escola
C'est mon école
Capoeira não pode parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode morrer
La capoeira ne peut pas mourir
É a tradição do meu povo
C'est la tradition de mon peuple
E sem ela não posso viver
Et sans elle, je ne peux pas vivre
Capoeira não pode parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode morrer
La capoeira ne peut pas mourir
É a tradição do meu povo
C'est la tradition de mon peuple
E sem ela não posso viver
Et sans elle, je ne peux pas vivre
Eu vim de lá, eu vim de lá
Je suis venue de là-bas, je suis venue de là-bas
Eu vim de longe, bem distante
Je suis venue de loin, de très loin
Meu destino é Deus quem deu
Mon destin, c'est Dieu qui l'a donné
Na roda eu sou gigante
Dans la roda, je suis une géante
Meu destino é Deus quem deu
Mon destin, c'est Dieu qui l'a donné
Na roda eu sou gigante
Dans la roda, je suis une géante
Eu vim de lá, eu vim de lá
Je suis venue de là-bas, je suis venue de là-bas
Eu vim de longe, bem distante
Je suis venue de loin, de très loin
Meu destino é Deus quem deu
Mon destin, c'est Dieu qui l'a donné
Na roda eu sou gigante
Dans la roda, je suis une géante
Meu destino é Deus quem deu
Mon destin, c'est Dieu qui l'a donné
Na roda eu sou gigante
Dans la roda, je suis une géante
Capoeira não pode parar
La capoeira ne peut pas s'arrêter
Capoeira não pode morrer
La capoeira ne peut pas mourir
É a tradição do meu povo
C'est la tradition de mon peuple
E sem ela não posso viver
Et sans elle, je ne peux pas vivre




Writer(s): Carolina Soares
Carolina Soares - Canto na Areia, Vol. 03
Album
Canto na Areia, Vol. 03
date of release
28-10-2007

1 Leva Eu
2 Capoeira de Menino
3 Iemanjá Rainha do Mar
4 Capoeira Não Pode Parar
Attention! Feel free to leave feedback.