Lyrics and translation Carolina Soares - Chico Parauê

Chico Parauê

Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
A dor de uma mãe escrava
Ao ver seu filho se afastar
Vendido para uma fazenda
Como se ele fosse especie de animal
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
A dor do pai era mais forte
Mais nada podia fazer
Do que se ajoelhar na terra
E pedir para Deus que queria morrer
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
A água que a gente bebia
Corria logo por ali
Ração era única comida
Palha de coqueiro cama pra dormir
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Paraue rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
Chico Parauê rauê (Simbora Chico)
Chico Parauê rauá
Essa é pra todos os cantadores da capoeira (Chico parauê)
Pararauê rauê (Axé)
Pararauê rauá

Chico Parauê

Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
The pain of an enslaved mother
To see her son taken away
Sold to a farm
As if he were an animal
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
The pain of the father was stronger
But there was nothing he could do
Except kneel on the ground
And beg God to let him die
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
The water we drank
Soon flowed away
Rations were our only food
Coconut husks, our bed to sleep
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Parauê rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
Chico Parauê rauê
Chico Parauê rauá
Chico Paraue rauê
Pararauê rauê
Pararauê rauá
Chico Parauê rauê (Let's go, Chico)
Chico Parauê rauá
This is for all the capoeira singers (Chico parauê)
Pararauê rauê (Axé)
Pararauê rauá