Lyrics and translation Carolina Soares - Eu Já Vivo Enjoado (Corridos Tradicionais Angola)

Eu Já Vivo Enjoado (Corridos Tradicionais Angola)

Eu já vivo enjoado,
De viver aqui na terra,
óh mamãe eu vou pra lua,
Falei com minha mulher,
Ela então me respondeu,
Nós vamos se Deus quiser,
Vamos fazer um ranchinho,
Todo feito de sapé,
Amanhã ás 7: 00 horas,
Nós vamos tomar café,
ê eu que nunca acreditei,
Não posso me conformar,
Que a lua venha a terra,
Que a terra venha a luar,
Tudo isso é conversa,
Pra comer sem trabalhar,
ó senhor amigo meu,
Escute o meu cantar,
Quem é dono não se insiuma,
Quem não é quer ensiumar,
(Háhá) é hora é hora
Corô(iê é hora é hora)
Iê vamos embora
Coro(iê vamos embora camará)
Pela barra fora
Coro(iê pela barra fora camará)
Iê viva meu Deus
Coro(iê viva meu Deus camará)
Iê viva meu Mestre
Coro(iê viva meu Mestre camará)...

Мне Уже Тошно (Традиционные Ангольские Беговые Песни)

Мне уже тошно,
Жить здесь, на земле,
О, мамочка, я лечу на луну,
Сказала я своему мужчине,
Он мне тогда ответил,
Мы полетим, если Бог даст,
Построим там хижину,
Всю из соломы,
Завтра в 7:00 утра,
Мы будем пить кофе,
Эх, я, которая никогда не верила,
Не могу смириться,
Что луна придет на землю,
Что земля станет луной,
Все это разговоры,
Чтобы есть, не работая,
О, господин, друг мой,
Послушай мою песню,
Кто хозяин, не навязывается,
Кто не хозяин, хочет навязаться,
(Ха-ха) пора, пора
Припев (иэ, пора, пора)
Иэ, идем отсюда
Припев (иэ, идем отсюда, приятель)
За пределы ограды
Припев (иэ, за пределы ограды, приятель)
Иэ, слава Богу
Припев (иэ, слава Богу, приятель)
Иэ, слава моему Учителю
Припев (иэ, слава моему Учителю, приятель)...