Eu Já Vivo Enjoado (Toque São Bento Pequeno de Angola) / Corridos Tradicionais de Angola - Carolina Soares translation in German

Eu Já Vivo Enjoado (Toque São Bento Pequeno de Angola) / Corridos Tradicionais de Angola

Eu já vivo enjoado,
De viver aqui na terra,
Óh mamãe eu vou pra lua,
Falei com minha mulher,
Ela então me respondeu,
Nós vamos se Deus quiser,
Vamos fazer um ranchinho,
Todo feito de sapé,
Amanhã ás 7:00 horas,
Nós vamos tomar café,
Ê eu que nunca acreditei,
Não posso me conformar,
Que a lua venha a terra,
Que a terra venha a luar,
Tudo isso é conversa,
Pra comer sem trabalhar,
Ó senhor amigo meu,
Escute o meu cantar,
Quem é dono não se insiuma,
Quem não é quer ensiumar,
(Há... há...)
É hora é hora
Corô (îe é hora é hora)
Iê vamos embora
Corô (vamos embora, camara)

Ich habe es satt (Toque São Bento Pequeno aus Angola) / Traditionelle Angolanische Corridos

Ich habe es schon satt,
Hier auf der Erde zu leben,
Oh Mama, ich gehe zum Mond,
Ich sprach mit meinem Mann,
Und er antwortete mir,
Wir gehen, wenn Gott will,
Wir bauen uns ein Hüttchen,
Ganz aus Stroh gemacht,
Morgen um 7 Uhr,
Trinken wir zusammen Kaffee,
Ich, der nie daran glaubte,
Kann es nicht fassen,
Dass der Mond zur Erde kommt,
Dass die Erde zum Mond fliegt,
Das ist alles nur Gerede,
Um ohne Arbeit zu essen,
Oh, mein lieber Freund,
Hör mir beim Singen zu,
Wer etwas hat, wird nicht neidisch,
Wer nichts hat, will es werden,
(Ha... ha...)
Es ist Zeit, es ist Zeit
Corô (ie, es ist Zeit, es ist Zeit)
Ja, lass uns gehen
Corô (lass uns gehen, Kamerad)