Lyrics and translation Carolina Soares - Leva Eu

Leva Eu

Ô leva eu, levaaa!
Ô leva pra Bahia
Que é terra de Bimba
E mestre Waldemar, ô leva eu...
Ô leva eu, levaaa!
Ô leva pra Bahia
Que é terra de Bimba
E mestre Waldemar
Ê me leva pra Bahia
Terra do Dendê e do Acarajé
Terra de Bimba e Pastinha
De Jorge Amado e do Caribé, ô leva eu.
Ô leva eu, levaaa!
Ô leva pra Bahia
Que é terra de Bimba
E mestre Waldemar
Bahia, terra do Dendê
Solo de cacau e mestre Waldemar
Roda no mercado modelo
Quem já não foi ainda, olha passe por lá
O leva eu.
Ô leva eu, levaaa!
Ô leva pra Bahia
Que é terra de Bimba
E mestre Waldemar
Eu que já fui na Bahia
E senti a energia olha que tem por lá
E peguei todo aquele axé
Que tem a Mãe Menininha do Cantuá
Ô leva eu...
Ô leva eu, levaaa!
Ô leva pra Bahia
Que é terra de Bimba
E mestre Waldemar
Pedi benção e proteção
Ajoelhado na igreja do Bonfim
O axé que mando pra Bahia
É o mesmo axé que ela mandou pra mim
Ô leva eu...
Ô leva eu, levaaa!
Ô leva pra Bahia
Que é terra de Bimba
E mestre Waldemar

Emmène-moi

Oh emmène-moi, emmène-moi !
Oh emmène-moi en Bahia
C'est la terre de Bimba
Et du maître Waldemar, oh emmène-moi…
Oh emmène-moi, emmène-moi !
Oh emmène-moi en Bahia
C'est la terre de Bimba
Et du maître Waldemar
Emmène-moi en Bahia
La terre du Dendê et de l'Acarajé
La terre de Bimba et de Pastinha
De Jorge Amado et du Caribé, oh emmène-moi.
Oh emmène-moi, emmène-moi !
Oh emmène-moi en Bahia
C'est la terre de Bimba
Et du maître Waldemar
Bahia, la terre du Dendê
Le sol du cacao et le maître Waldemar
Tourne sur le marché modèle
Ceux qui n'y sont jamais allés, allez-y !
Emmène-moi.
Oh emmène-moi, emmène-moi !
Oh emmène-moi en Bahia
C'est la terre de Bimba
Et du maître Waldemar
J'y suis déjà allée en Bahia
Et j'ai ressenti l'énergie qu'il y a là-bas
Et j'ai pris tout cet axé
Que possède Mãe Menininha do Cantuá
Oh emmène-moi…
Oh emmène-moi, emmène-moi !
Oh emmène-moi en Bahia
C'est la terre de Bimba
Et du maître Waldemar
J'ai demandé la bénédiction et la protection
À genoux dans l'église du Bonfim
L'axé que j'envoie en Bahia
C'est le même axé qu'elle m'a envoyé
Oh emmène-moi…
Oh emmène-moi, emmène-moi !
Oh emmène-moi en Bahia
C'est la terre de Bimba
Et du maître Waldemar