Lyrics and translation Carolina Soares - Maculelê

Maculelê

Sou eu, sou eu, sou eu
Maculelê, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
Maculelê, sou eu (coro)

E, nos viemos das Alagoas
Somos filho da mata real
Viva Zumbi, nosso rei negro
No caminho do canavial

Sou eu, sou eu, sou eu
Maculelê, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
Maculelê, sou eu (coro)

Você bebeu jurema
Você se embriagou
Na flor do mesmo pal
Vós mecê se alevantou

Você bebeu jurema
Você se embriagou
Na flor do mesmo pal
Vós mecê se alevantou (coro)

Corre pro mato que a batalha começou
É a Guerra dos Palmares
Vamos lutar meu senhor

Corre pro mato que a batalha começou
É a Guerra dos Palmares
Vamos lutar meu senhor

Sou eu, sou eu, sou eu,
Maculelê, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu,
Maculelê, sou eu (coro)

Макулеле

Это я, это я, это я
Макулеле, это я
Это я, это я, это я
Макулеле, это я (припев)

И мы пришли из Алагоаса
Мы дети настоящих лесов
Да здравствует Зумби, наш черный король
На тропе, среди тростниковых полей

Это я, это я, это я
Макулеле, это я
Это я, это я, это я
Макулеле, это я (припев)

Ты пил журему
Ты опьянел
От цветка той же пальмы
Ты поднялся

Ты пил журему
Ты опьянел
От цветка той же пальмы
Ты поднялся (припев)

Беги в лес, битва началась
Это война Палмарес
Будем сражаться, мой господин

Беги в лес, битва началась
Это война Палмарес
Будем сражаться, мой господин

Это я, это я, это я
Макулеле, это я
Это я, это я, это я
Макулеле, это я (припев)