Lyrics and translation Carolina Soares - Menino Não Zangue Comigo

Menino Não Zangue Comigo

O menina não fala besteira
Não me fala de brincadeira
Que você que me deixar
Se eu errei eu te peço perdão
Berimbau toca no coração
Mas na roda não posso faltar
Capoeira ′minha escola
Regional, Benguela, Angola
Menina prete atenção
Você é da capoeira que eu vivo
Mas menino não se zangue comigo
Você mora no meu coração
E da capoeira que eu vivo
Mas menino não se zangue comigo
Você mora no meu coração
O menina não fala besteira
Não me fala de brincadeira
Que você que me deixar
Se eu errei eu te peço perdão
Berimbau toca no coração
Mas na roda não posso faltar
Capoeira 'minha escola
Regional, Benguela, Angola
Menina prete atenção
Você é da capoeira que eu vivo
Mas menino não se zangue comigo
Você mora no meu coração
Você é da capoeira que eu vivo
Mas menino não se zangue comigo
Você mora no meu coração
Capoeira ′minha escola
Regional, Benguela, Angola
Menina prete atenção
Você é da capoeira que eu vivo
Mas menino não se zangue comigo
Você mora no meu coração
Você mora no meu coração
Você mora no meu coração...

Mon petit garçon, ne te fâche pas contre moi

Mon petit garçon, ne dis pas de bêtises
Ne me parle pas pour plaisanter
Que tu veux me quitter
Si j'ai fait une erreur, je te prie de me pardonner
Le berimbau joue au cœur
Mais je ne peux pas manquer le cercle
La capoeira est mon école
Regional, Benguela, Angola
Ma petite fille, prête attention
Tu es de la capoeira que je vis
Mais mon petit garçon, ne te fâche pas contre moi
Tu vis dans mon cœur
Et de la capoeira que je vis
Mais mon petit garçon, ne te fâche pas contre moi
Tu vis dans mon cœur
Mon petit garçon, ne dis pas de bêtises
Ne me parle pas pour plaisanter
Que tu veux me quitter
Si j'ai fait une erreur, je te prie de me pardonner
Le berimbau joue au cœur
Mais je ne peux pas manquer le cercle
La capoeira est mon école
Regional, Benguela, Angola
Ma petite fille, prête attention
Tu es de la capoeira que je vis
Mais mon petit garçon, ne te fâche pas contre moi
Tu vis dans mon cœur
Tu es de la capoeira que je vis
Mais mon petit garçon, ne te fâche pas contre moi
Tu vis dans mon cœur
La capoeira est mon école
Regional, Benguela, Angola
Ma petite fille, prête attention
Tu es de la capoeira que je vis
Mais mon petit garçon, ne te fâche pas contre moi
Tu vis dans mon cœur
Tu vis dans mon cœur
Tu vis dans mon cœur...