Lyrics and translation Carolina Soares - Meu Mestre É Bom de Capoeira

Meu Mestre É Bom de Capoeira

O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar (yê sabe jogar)
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
Meu mestre quando joga na roda
Capoeira para pra ver
A mandinga do jogo de Angola
A magia do jogo e do saber
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
Meu mestre quando canta na roda
O meu corpo todo se arrepia
Ele canta lembrança de outrora
Se envolve na manha da ladainha
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar (yê sabe jogar)
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
Berimbau tá tocando na roda
Tá passando toda energia
O som do Gunga, médio e da viola
Envolvendo a essência da magia
O meu mestre é bom de capoeira (yê meu mestre é bom)
O meu mestre sabe jogar (yê sabe jogar)
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar (yê sabe jogar)
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar
O meu mestre é bom de capoeira
O meu mestre sabe jogar (yê sabe jogar)
Ele ensina cultura brasileira
Olha o jeito do mestre balançar

Mon maître est bon en capoeira

Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer (yê sait jouer)
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître, quand il joue dans la roda
La capoeira s'arrête pour regarder
La mandinga du jeu d'Angola
La magie du jeu et du savoir
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître, quand il chante dans la roda
Tout mon corps frissonne
Il chante les souvenirs d'autrefois
Il s'implique dans la ruse de la complainte
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer (yê sait jouer)
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Le berimbau joue dans la roda
Il transmet toute son énergie
Le son du Gunga, du moyen et de la viola
Enveloppant l'essence de la magie
Mon maître est bon en capoeira (yê mon maître est bon)
Mon maître sait jouer (yê sait jouer)
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer (yê sait jouer)
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance
Mon maître est bon en capoeira
Mon maître sait jouer (yê sait jouer)
Il enseigne la culture brésilienne
Regarde comment mon maître se balance