Lyrics and translation Carolina Soares - Mulher na Roda

Mulher na Roda

Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar
Ela treina com destreza e respeita o educador
Mostrando delicadeza e também o seu valor
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar
Ê já passou aquele tempo
Que era só bater pandeiro
Bater palma e cantar coro pra poder ganhar terreno
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar
E não precisa dar espaço pois ela já conquistou
E hoje cantar bem na roda não é só pra cantador, ha
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar
Ê, mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar
E não precisa dar espaço pois ela já conquistou
Hoje cantar bem na roda não é só pra cantador, ha
(Mulher na roda não é pra enfeitar) Não, não
Mulher na roda é pra ensinar
Ê, mulher na roda não é pra enfeitar, não, não
Mulher na roda é pra ensinar
Mulher na roda não é pra enfeitar
Mulher na roda é pra ensinar

Femme dans la Ronde

Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Elle s'entraîne avec habileté et respecte l'éducateur
Montrant sa délicatesse et aussi sa valeur
Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Ce temps est révolu
Où il suffisait de frapper le tambourin
De frapper des mains et de chanter en chœur pour gagner du terrain
Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Et il n'est pas nécessaire de lui faire de la place car elle a déjà conquis
Et aujourd'hui chanter bien dans la ronde n'est pas seulement pour les chanteurs, ha
Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Ê, une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Et il n'est pas nécessaire de lui faire de la place car elle a déjà conquis
Aujourd'hui chanter bien dans la ronde n'est pas seulement pour les chanteurs, ha
(Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli) Non, non
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Ê, une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli, non, non
Une femme dans la ronde est là pour enseigner
Une femme dans la ronde n'est pas là pour faire joli
Une femme dans la ronde est là pour enseigner