Lyrics and translation Carolina Soares - O Bom Capoeira Cajuê
Olha,
sou
convidada
Regarde,
je
suis
invitée
Pra
tudo
que
é
festa
de
amigo
meu
À
toutes
les
fêtes
de
mes
amis
E
eu
só
levo
comigo
Et
je
n'amène
que
Meu
berimbau,
meu
abadá
e
minh'educação
Mon
berimbau,
mon
abadá
et
mon
éducation
Olha,
eu
entro
na
roda,
Regarde,
j'entre
dans
le
cercle,
Dou
rabo
de
arraia,
dou
salto
mortal
Je
fais
un
rabo
de
arraia,
je
fais
un
salto
arrière
E
um
aperto
de
mão
Et
une
poignée
de
main
No
camarada
que
na
capoeira
é
meu
irmão
Au
camarade
qui
est
mon
frère
dans
la
capoeira
Balança
o
corpo
pra
lá,
Balance
ton
corps
à
gauche,
Balança
o
corpo
pra
cá
Balance
ton
corps
à
droite
Olha,
o
bom
capoeira
Regarde,
le
bon
capoeira
Só
para
uma
roda
se
o
mestre
mandar
Ne
s'arrête
que
pour
un
cercle
si
le
maître
le
commande
Balança
o
corpo
pra
lá,
Balance
ton
corps
à
gauche,
Balança
o
corpo
pra
cá
Balance
ton
corps
à
droite
Olha,
o
bom
capoeira
Regarde,
le
bon
capoeira
Só
para
uma
roda
se
o
mestre
mandar
Ne
s'arrête
que
pour
un
cercle
si
le
maître
le
commande
Olha,
sou
convidada
Regarde,
je
suis
invitée
Pra
tudo
que
é
festa
de
amigo
meu
À
toutes
les
fêtes
de
mes
amis
E
eu
só
levo
comigo
Et
je
n'amène
que
Meu
berimbau,
meu
abadá
e
minh'educação
Mon
berimbau,
mon
abadá
et
mon
éducation
Olha,
eu
entro
na
roda,
Regarde,
j'entre
dans
le
cercle,
Dou
rabo
de
arraia,
dou
salto
mortal
Je
fais
un
rabo
de
arraia,
je
fais
un
salto
arrière
E
um
aperto
de
mão
Et
une
poignée
de
main
No
camarada
que
na
capoeira
é
meu
irmão
Au
camarade
qui
est
mon
frère
dans
la
capoeira
Balança
o
corpo
pra
lá,
Balance
ton
corps
à
gauche,
Balança
o
corpo
pra
cá
Balance
ton
corps
à
droite
Olha,
o
bom
capoeira
Regarde,
le
bon
capoeira
Só
para
uma
roda
se
o
mestre
mandar
Ne
s'arrête
que
pour
un
cercle
si
le
maître
le
commande
Balança
o
corpo
pra
lá,
Balance
ton
corps
à
gauche,
Balança
o
corpo
pra
cá
Balance
ton
corps
à
droite
Olha,
o
bom
capoeira
Regarde,
le
bon
capoeira
Só
para
uma
roda
se
o
mestre
mandar
Ne
s'arrête
que
pour
un
cercle
si
le
maître
le
commande
Balança
o
corpo
pra
lá,
Balance
ton
corps
à
gauche,
Balança
o
corpo
pra
cá
Balance
ton
corps
à
droite
Olha,
o
bom
capoeira
Regarde,
le
bon
capoeira
Só
para
uma
roda
se
o
mestre
mandar
Ne
s'arrête
que
pour
un
cercle
si
le
maître
le
commande
Balança
o
corpo
pra
lá,
Balance
ton
corps
à
gauche,
Balança
o
corpo
pra
cá
Balance
ton
corps
à
droite
Olha,
o
bom
capoeira
Regarde,
le
bon
capoeira
Só
para
uma
roda
se
o
mestre
mandar
Ne
s'arrête
que
pour
un
cercle
si
le
maître
le
commande
Você
precisa
conhecer
a
pedra
preta
Tu
dois
connaître
la
pierre
noire
Você
precisa
conhecer
seu
"Domingão"
Tu
dois
connaître
ton
"Domingão"
Você
precisa
carregar
pedra
pesada
Tu
dois
porter
une
pierre
lourde
Nessa
cabeça
raspada
Dans
cette
tête
rasée
Pra
deixar
de
ser
ladrão
Pour
cesser
d'être
un
voleur
Vou
te
mandar
- levou
- Cajueiro
Je
vais
te
donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
- levou
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
- levou
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
- levou
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar.
Donner
- il
a
pris.
Você
precisa
conhecer
a
pedra
preta
Tu
dois
connaître
la
pierre
noire
Você
precisa
conhecer
seu
"Domingão"
Tu
dois
connaître
ton
"Domingão"
Você
precisa
carregar
pedra
pesada
Tu
dois
porter
une
pierre
lourde
Nessa
cabeça
raspada
Dans
cette
tête
rasée
Pra
deixar
de
ser
ladrão
Pour
cesser
d'être
un
voleur
Vou
te
mandar
- levou
- Cajueiro
Je
vais
te
donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
- levou
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
- levou
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
- levou
- Cajueiro
Donner
- il
a
pris
- Cajueiro
Mandar
levar.
Donner
- il
a
pris.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.