Carolina Soares - Planta Raiz - translation of the lyrics into English
Carolina Soares Planta Raiz

Carolina Soares - Planta Raiz

Lyrics and translation Carolina Soares - Planta Raiz




Planta Raiz
Root Plant
Os meus pés são as raízes
My feet are the roots
Crescidas nesse lugar
Grown in this place
Planta que nasce rasteira
Plant that is born creeping
Não consegue se trepar
Unable to climb
Da semente, a caule e tronco
From the seed, the stem and trunk
Muito tempo se passou
A long time has passed
Capoeira é luta, é arte
Capoeira is a fight, it is an art
Que o meu mestre me ensinou
That my master taught me
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Capoeira cresce no homem
Capoeira grows in man
E o meu mestre sabe o que diz
And my master knows what he says
Capoeira é nossa natureza
Capoeira is our nature
Capoeira é planta é raiz
Capoeira is a plant, it is a root
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Tanto jogo, tanto salto
So much game, so much jumping
Tanto luto, tanto danço
So much fight, so much dance
No floreio, no gingado
In the flourish, in the sway
E com terra no balanço
And with earth in the swing
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Capoeira cresce no homem
Capoeira grows in man
E o meu mestre sabe o que diz
And my master knows what he says
Capoeira é nossa natureza
Capoeira is our nature
Capoeira é planta é raiz
Capoeira is a plant, it is a root
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Os meus pés são as raízes
My feet are the roots
Crescidas nesse lugar
Grown in this place
Planta que nasce rasteira
Plant that is born creeping
Não consegue se trepar
Unable to climb
Da semente, a caule e tronco
From the seed, the stem and trunk
Muito tempo se passou
A long time has passed
Capoeira é luta, é arte
Capoeira is a fight, it is an art
Que o meu mestre me ensinou
That my master taught me
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy
Capoeira cresce no homem
Capoeira grows in man
E o meu mestre sabe o que diz
And my master knows what he says
Capoeira é nossa natureza
Capoeira is our nature
Capoeira é planta é raiz
Capoeira is a plant, it is a root
Capoeira está em tudo
Capoeira is in everything
Capoeira está em mim
Capoeira is in me
Ela dá energia na vida
It gives energy to life
É com ela que eu sou feliz
It is with her that I am happy




Writer(s): Carolina Soares
Carolina Soares - The Best of Capoeira
Album
The Best of Capoeira
date of release
15-01-2014

1 iemanjá Rainha do Mar
2 Só Vale Quem Tem
3 Capoeira Não Pode Parar
4 Capoeira de Menino
5 Meu Mestre É Bom de Capoeira
6 Planta Raiz
7 Saudades de Eziquiel
8 Balanço do Jogador
9 Mundo Enganador
10 A Liga da Justiça
Attention! Feel free to leave feedback.